Resumen de A Pandemia na América Latina e os desafios dos Direitos Humanos

António Duarte Santos, Nancy Elena Ferreira Gomes

• español

  Con el presente trabajo buscamos conocer los impactos de la Covid19 sobre lasestructuras de las instituciones gubernamentales propias de América Latina y los efectossobre los Derechos Humanos en materia de salud y educación, por ejemplo. Para elanálisis consideramos algunos elementos como el funcionamiento de los partidospolíticos, la arbitrariedad del poder, transparencia fiscal y gasto público, etc. que nospermitieron retratar la realidad en estudio, particularmente en lo que toca a la calidad dela democracia en estos países, sin dejar de considerar los esfuerzos de cooperación, enlos ámbitos normativo e institucional para dentro y para fuera. En la medida enprocuramos establecer una relación entre los Derechos Humanos y la Democraciacolocamos el foco en la dimensión ética de los nuevos desafíos que América Latinaenfrenta. La exposición, en algunos casos con detalles, de situaciones que ilustran elmal funcionamiento de las instituciones proviene de la observación y revisión de unaliteratura diversa, e a partir de perspectivas diferentes en el ámbito de las RelacionesInternacionales.

• English

  The purpose of the present study is to know the impacts of Covid19 on the structuresof governmental institutions in Latin America and the effects on Human Rights in termsof health and education, for example. For the analysis, we consider some elements suchas the functioning of political parties, the arbitrariness of power, fiscal transparency andpublic spending, allowing us to take a picture of the reality to be studied regarding thequality of democracy in these countries, and also considering the cooperation efforts, inthe normative and institutional scopes inside and out. As we seek to relate Human Rightsand Democracy, we focus on the ethical dimension of the new challenges facing LatinAmerica. The exposition, sometimes detailed, of situations that illustrate themalfunctioning of institutions came from observation and review of a diverse literature,and from different perspectives specifically in the scope of International Relations.

• português

  Com o presente trabalho procuramos conhecer os impactos da Covid19 sobre asestruturas das instituições governativas próprias da América Latina e os efeitos sobre osDireitos Humanos em matéria de saúde e educação, por exemplo. Para a análiseconsideramos alguns elementos como o funcionamento dos partidos políticos, aarbitrariedade do poder, transparência fiscal e gasto público, etc., permitindo-nos tiraruma fotografia da realidade a estudar, no que diz respeito à qualidade da democracianestes países, sem deixar de considerar os esforços de cooperação, nos âmbitosnormativo e institucional para dentro e para fora. Na medida em que procuramosrelacionar os Direitos Humanos e a Democracia colocamos o foco na dimensão éticados novos desafios que enfrenta a América Latina. A exposição, nalguns casosdetalhada, de situações que ilustram o mau funcionamento das instituições proveio darevisão de uma literatura diversa, e a partir de perspectivas distintas, particularmente,no âmbito das Relações Internacionais.