Resumen de Construyendo salud intercultural en América Latina. Avanzando hacia la equidad
- español
En América Latina se han venido impulsando importantes esfuerzos para lograr la equidad en salud y hacer frente a las desigualdades que enfrentan los pueblos indígenas de la región. Existen numerosos compromisos internacionales y regionales, incluida la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y su lema de “no dejar a nadie atrás”, que sirven como marco de referencia para avanzar hacia la eliminación de las inequidades en salud. Sin embargo, ha sido importante fomentar el reconocimiento por parte de los países de la necesidad de adoptar enfoques diferenciados que contemplen le pertenencia étnica, no solo desde un plano de determinantes sociales de la salud, sino también desde el valor de la cultura, los conocimientos y las tradiciones para avanzar la situación de salud de los pueblos indígenas.
Las desigualdades han quedado aún más visibilizadas con la llegada de la COVID-19 y sus devastadoras consecuencias para los pueblos indígenas, entre otros grupos. A través de los diálogos de saberes, se puede contribuir a los avances en el logro del acceso y de la cobertura universal en salud. Desde la Organización Panamericana de la Salud (OPS) se están promoviendo esfuerzos para implementar esta metodología en el ámbito de la salud y generar mínimos interculturales para avanzar hacia la equidad.
- English
Important efforts have been made in Latin America to advance equity in health and address the inequalities faced by indigenous peoples. There are several international and regional commitments including the 2030 Agenda for Sustainable Development and its objective of “leaving no one behind”. However, it has been important to strengthen the work with countries so that they recognize the need to adopt differentiated approaches that consider ethnic origin, not only from the perspective of the social determinants of health. Also, the value of culture, knowledge and traditions should be considered to advance the health situation of indigenous peoples.
Inequalities due to ethnic origin have become even more visible with the arrival of the COVID-19 pandemic and its devastating consequences for many groups, including indigenous peoples. Through knowledge dialogues, or intercultural dialogues, it is possible to contribute to advances in achieving universal access to health and health coverage. PAHO is promoting efforts to implement this methodology in the field of health and generate intercultural minimums to advance towards equity.
