Resumen de «Mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos» (Is 56,7): El culto de las naciones al Señor en el libro de Isaías: un análisis intertextual

Ricardo Regidor Sánchez

• español

  En este trabajo de investigación se analizan, desde un punto de vista intertextual, unas afirmaciones sorprendentes relativas al culto y al Templo que se hacen en Is 56,7; en este versículo se muestra al Templo como Casa de oración, y se habla del culto que llevarán a cabo las naciones no israelitas. Al no existir consenso sobre un método de análisis intertextual, se realiza una propuesta a partir de las aportaciones de diversos especialistas. De este modo, en primer lugar, se muestran las alusiones intrabíblicas que rodean a este versículo en relación con otros pasajes de su contexto más cercano (el libro de Isaías); en segundo lugar, con pasajes de su contexto más amplio (el Antiguo Testamento); y, en tercer lugar, con pasajes en el contexto del cumplimiento de las promesas (el Nuevo Testamento). Se investigan tanto los textos a los que el versículo de Isaías esté aludiendo como las relecturas posteriores que se hacen de él (es decir, cuando este versículo se convierte, a su vez, en texto aludido) para poder captar cómo ha modificado su significado o cómo se ha adaptado a otras circunstancias, adquiriendo nuevos sentidos en nuevos contextos.

• English

  This research analyzes, from an intertextual point of view, some surprising statements regarding worship and the Temple that are made in Is 56:7. This verse where the Temple is shown as a House of Prayer mentions the worship that the non-Israelite nations would carry out. As there is no consensus on a method of intertextual analysis, this proposal is based on the contributions of different specialists. Therefore, the intra-biblical allusions surrounding this verse are shown firstly in relation to other passages in its closest context (the book of Isaiah); secondly, with passages from a larger context (the Old Testament); and thirdly, with passages in the context of the fulfilment of God’s promises (the New Testament). The texts investigated are not only the ones which the verse of Isaiah is alluding to but also the subsequent re-readings that are made of it (when this verse becomes an alluded text) to capture how its meaning has been modified or the way it has been adapted to other circumstances, acquiring new meanings in new contexts