Resumen de Cine documental indígena en México: la experiencia de la primera realizadora ikoods. Entrevista a Teófila Palafox
- español
Considerada la primera cineasta indígena de origen ikoods en México, Teófila Palafox obtuvo visibilidad a escala nacional e internacional a raíz de su participación en el Primer Taller de Cine Indígena en San Mateo del Mar, Oaxaca. Dentro de su trayectoria, cuenta con dos producciones, las cuales se corresponden con experiencias didácticas distintas. A diferencia de su ópera prima —Leaw amangoch tinden nop ikoods (La vida de una familia ikoods, 1987), realizada en Super-8—, Ollas de San Marcos (1992) fue grabada en soporte videográfico. En esta entrevista, Palafox narra su experiencia como participante del proyecto Transferencia de Medios Audiovisuales a Organizaciones y Comunidades Indígenas, auspiciado por el Instituto Nacional Indigenista entre 1989 y 1994, que consistió en la promoción del uso del video entre pobladores indígenas.
- English
Regarded as the first indigenous ikoods women filmmaker in Mexico, Teófila Palafox gained visibility at national and international scale because of her engagement into Primer Taller de Cine Indígena (First Indigenous Filmmaking Workshop) on San Mateo del Mar, Oaxaca. She directed two films in her career, as a result of different didactic experiences. Unlike her first work -–Leaw amangoch tinden nop ikoods (The life of an ikoods family, 1987), filmed on Super-8—, Ollas de San Marcos (San Marcos' cooking pots, 1992) was recorded on video. In this interview, Palafox relates her experience as a member of Audiovisual Media Transfer for Indigenous Organizations and Communities Project, sponsored by National Indigenous Institute (Instituto Nacional Indigenista), between 1989 and 1994, which consisted in video technology used by indigenous people.
- português
Considerada a primeira cineasta indígena de origem ikoods no México, Teófila Palafox ganhou visibilidade nacional e internacionalmente como resultado de sua participação na Primeira Oficina de Cinema Indígena em San Mateo del Mar, Oaxaca. Em sua carreira, ela possui duas produções, que correspondem a diferentes experiências didáticas. Ao contrário de seu filme de estreia —Leaw amangoch tinden nop ikoods (A Vida de uma Família Ikoods, 1987), feito em Super-8— Ollas de San Marcos (1992) foi gravado em vídeo. Nesta entrevista, Palafox narra sua experiência como participante do projeto Transferência de Mídia Audiovisual para Organizações e Comunidades Indígenas, patrocinado pelo Instituto Nacional Indígena entre 1989 e 1994 e que consistia em promover o uso do vídeo entre os povos indígenas.
