Resumen de L'Agenda 2030 i el coneixement obert, un binomi indissociable

Pastora Martínez Samper

• español

  En un momento en el que la interrelación entre personas, ecosistemas y planeta se hace cada vez más evidente y desequilibrada, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible aprobada por Naciones Unidas en 2015 nos sigue ofreciendo un marco compartido para la ac- ción individual y colectiva. Una agenda política internacional que, por vez primera, reconoce la importancia del conocimiento como pieza funda- mental para entender y abordar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que plantea. El binomio entre Agenda 2030 y conocimiento abierto se convierte en clave para la construcción de una ruta con el fin de con- seguir unas sociedades más justas, pacíficas y resilientes.

• català

  En un moment en què la interrelació entre persones, ecosistemes i planeta es fa cada cop més evident i desequilibrada, l’Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible aprovada per Nacions Unides el 2015 ens continua oferint un marc compartit per a l’acció individual i collectiva. Una agenda política internacional que, per primera vegada, reconeix la importància del coneixement com a peça fonamental per entendre i abordar els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) que planteja. El binomi entre Agenda 2030 i coneixement obert esdevé clau en la construcció d’una ruta per aconseguir unes societats més justes, pacífiques i resilients.

• English

  At a time when the interrela- tionship between people, ecosystems and the planet is becoming increasingly evi- dent and unbalanced, the 2030 Agenda for Sustainable Development adopted by the United Nations in 2015 continues to provide us with a shared framework for individual and collective action. An in- ternational political agenda that, for the first time, recognizes the importance of knowledge as a key piece in unders- tanding and addressing the Sustainable Development Goals it raises (SDGs). The combination of Agenda 2030 and open knowledge is key to building a path to a fairer, more peaceful and resilient society.