Las mineras de La Toma. Resistencia negra en defensa de la vida y el territorio

• Autores: Maria Camila Bolívar, Maria Eugenia Ibarra Melo
• Localización: Pensamiento Americano, ISSN-e 2745-1402, ISSN 2027-2448, Vol. 10, Nº. 19, 2017 (Ejemplar dedicado a: July - December 2017), págs. 155-174
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The miner women from de la toma. A Black resistance in defense of life and territory
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo muestra las características de la acción colectiva femenina negra, de un grupo de mujeres mineras de La Toma (Suárez-Cauca), que se movilizan para denunciar las amenazas a la autonomía territorial y a la vida de los pobladores, que se producen por la explotación aurífera en su corregimiento. Una actividad auspiciada por las licencias otorgadas a multinacionales y particulares y por la escasa presencia institucional para controlar a los actores armados y agentes ilegales que se lucran de este negocio. Se muestran principalmente los detonantes para protestar, el modo en que se aprovecha la estructura de oportunidades políticas, durante el gobierno 2010-2014, que propuso la locomotora minera como una de las estrategias para el desarrollo económico; y los principales repertorios de acción utilizados en la contienda. Como recursos metodológicos se realizó una exhaustiva revisión documental de prensa, blogs y comunicados y se entrevistó a siete lideresas. La principal conclusión es que la resistencia civil, cuando involucra elementos étnicos, de género y clase, ligados a su cultura y al lugar de origen, configuran un actor político, que se vale de los símbolos y de su legado histórico para disputar sus derechos.

  • português

    Esse texto mostra as características da ação coletiva feminina negra de um grupo de mulheres mineiras de La Toma (Suárez-Cauca), que se mobilizam para denunciar as ameaças à autonomia territorial e a vida dos colonos, que são produzidas pela exploração aurífera em seu corregimento. Uma atividade auspiciada pelas licenças dadas a multinacionais e particulares pela escassa presença institucional para controlar os atores armados e agentes ilegais que lucram com este negócio. Mostra principalmente os feitos desencadeantes para protestar: a maneira pela qual a estrutura das oportunidades políticas, durante o governo 2010-2014, que propôs a locomotiva mineira como uma das estratégias para o desenvolvimento econômico; e os principais repertórios de ação utilizados no concurso. Como recursos metodológicos foi feita uma exaustiva revisão documental de imprensa, blogs e comunicados, e se entrevistou a sete líderes. A principal conclusão é que a resistência civil, quando incorpora elementos étnicos, de gênero e classe, ligados à sua cultura e lugar de origem, configuram um ator político que se vale dos símbolos e de seu legado histórico para disputar os direitos.

  • English

    In this article, we show the characteristics of the black women’s collective action, a group of women miners in La Toma (Suarez-Cauca), who mobilize to denounce threats to territorial autonomy and life of the people, which is produced by gold mining exploitation. is activity was sponsored by licenses granted to corporations and individuals and by a limited institutional presence to control illegal armed actors and agents who pro t from this business. It is showed he starting mechanism to protest about the use of the structure of political opportunities during 2010-2014, under the command of Juan Manuel Santos, who proposed the mining locomotive as one of the strategies for economic development, and the mechanisms to avoid such protests. As a methodological resources it was used a comprehensive literature review of the press, blogs and others and an interview with seven leaders. e main conclusion is that civil resistance, involving ethnic, gender and class elements, linked to their culture and place of origin, form a political actor, which uses symbols and historical legacy to contest their rights.