Resumen de Una mirada a la investigación a través de open journal system y sistemas lectores de pantalla

Hugo Patricio Arias Flores, Cesar Byron Guevara Maldonado, Janio Jadán Guerrero, Diego Mauricio Bonilla Jurado

• español

  Introdução. O estudo começa analisando o contexto equatoriano sobre a produção científica em instituições de ensino superior e sua necessidade de fortalecer seus periódicos indexados. Objetivo. Este artigo descreve a experiência de um cego que se tornou editor de uma revista indexada, graças à plataforma Open Journal System (OJS) e aos sistemas de leitura de tela. Materiais e métodos. Neste cenário, a história do Jornal CienciAmérica e a transição do formato impresso para o digital e como a tecnologia ajudou a melhorar os processos editoriais estão relacionados. A acessibilidade da plataforma de gerenciamento editorial também é avaliada com dois leitores de tela: JAWS e NVDA. Resultados. Neste processo, a plataforma OJS tornou-se a favorita para a gestão editorial porque é uma plataforma aberta. Como resultado da acessibilidade desta plataforma, conclui-se que o software JAWS possui melhores características que o NVDA. Conclusão. Finalmente, o uso de sistemas abertos e acessíveis favorece a inclusão laboral, especialmente de pessoas com deficiência visual, onde há mais barreiras na sociedade com relação a outras deficiências. No entanto, os avanços tecnológicos estão proporcionando espaços para sua inclusão laboral.

• español

  Introducción. El estudio inicia analizando el contexto ecuatoriano sobre la producción científica en las Instituciones de Educación Superior y su necesidad de fortalecer sus revistas indexadas. Objetivo. Este artículo describe la experiencia de una persona no vidente que se convirtió en editor de una revista indexada, gracias a la plataforma Open Journal System (OJS) y a los sistemas lectores de pantalla. Materiales y métodos. En este escenario se relata la historia de la Revista Ciencia América y la transición de formato impreso a digital y cómo la tecnología ayudó a mejorar los procesos editoriales. También se evalúa la accesibilidad de la plataforma de gestión editorial con dos lectores de pantalla: JAWS y NVDA. Resultados. En este proceso la plataforma OJS se ha convertido en la favorita para gestión editorial por ser una plataforma abierta. Como resultado de la accesibilidad de esta plataforma se concluye que el software JAWS tiene mejores prestaciones que NVDA. Conclusión. Finalmente, el uso de sistemas abiertos y accesibles favorece la inclusión laboral, especialmente de personas con discapacidad visual en donde existen más barreras en la sociedad con respecto a otras discapacidades. Sin embargo, los avances tecnológicos están brindando espacios para su inclusión labora.

• English

  Introduction. The study begins by analyzing the Ecuadorian context on scientific production in Higher Education Institutions and their need to strengthen their indexed journals. Objective. This article describes the experience of a blind person who became an editor of an indexed magazine, thanks to the Open Journal System (OJS) platform and screen reader systems. Materials and methods. In this scenario, the history of the CienciAme?rica Journal and the transition from print to digital format and how technology helped improve editorial processes are related. The accessibility of the editorial management platform is also evaluated with two screen readers: JAWS and NVDA. Results. In this process, the OJS platform has become the favorite for editorial management because it is an open platform. As a result of the accessibility of this platform, it is concluded that the JAWS software has better features than NVDA. Conclusion. Finally, the use of open and accessible systems favors labor inclusion, especially of people with visual disabilities where there are more barriers in society with respect to other disabilities. However, technological advances are providing spaces for their labor inclusion.