Resumen de La ricerca lessicale come operazione letteraria nel Morgante di Luigi Pulci
- English
The extensive analysis of some of the constants that have emerged within a lexical investigation of the Morgante shows that Luigi Pulci’s attitude to words can be fully considered a literary operation. It is precisely within the accurate wording that the author creates the stylistic imprint that typifies his work. The lexical analy-sis describes the comic alienation that emerges with the coexistence of local and exotic terms, the realism – which represents the Morgante’s most vivid feature – and the unbridled linguistic experimentalism through which the author explores the potential of words and livens up the themes covered.
- italiano
L’esame di alcune costanti emerse dall’indagine del lessico del Morgante per-mette di dimostrare come il lavoro sulle parole di Luigi Pulci possa essere consi-derato un’autentica operazione letteraria, poiché è proprio mediante il sapiente uso dei vocaboli che l’autore ottiene gli effetti stilistici che maggiormente caratte-rizzano il testo. L’analisi lessicale descrive lo straniamento comico provocato dalla convivenza nel poema di termini indigeni ed esotici, la grande icasticità del Mor-gante ‒ in gran parte esito della marcata espressività dei vocaboli ‒ e lo sf renato sperimentalismo linguistico attraverso il quale l’autore esplora le potenzialità delle parole e vivacizza i temi trattati.
