Un mito, una fonte, il legno di Pinocchio

• Autores: Giacomo Jori
• Localización: Lettere italiane, ISSN 0024-1334, Vol. 73, Nº. 2, 2021, págs. 317-323
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    It is a well-known fact that the subtitle of Collodi’s fairy tale, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, was the title of the first fifteen chapters, in the periodical edition. The formulation referred to an educational series on sale at the Florentine bookseller Paggi, publisher of Pinocchio, and was to find an echo in Primo Levi, with the “story of a carbon atom”. The final title is defined when in the following chapters Pinocchio searches for Geppetto: Le Avventure di Pinocchio, as Pietro Paolo Trompeo noted in a now forgotten essay, is reminiscent of the most famous Bildungsroman in Ancien régime Europe, Les Aventures de Télémaque. Like Tur-genev and Joyce – Collodi is looking at the Telemachy, and gives birth to a myth

  • italiano

    È noto che il sottotitolo della fiaba di Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, era il titolo dei primi quindici capitoli, nell’edizione su periodico. Quella formula rinviava a una collana divulgativa e pedagogica in vendita presso il libraio fiorentino Paggi, editore di Pinocchio, e torna sino a Primo Levi, nella «storia di un atomo di carbonio». Il titolo definitivo si definisce quando nei capitoli succes-sivi Pinocchio ricerca Geppetto: Le avventure di Pinocchio, come vide Pietro Paolo Trompeo in un dimenticato saggio, echeggiano il romanzo di formazione più ce-lebre nell’Europa d’Antico Regime, Les Aventures de Télémaque: la Telemachia, alla quale, f ra Turgenev e Joyce, è Collodi a guardare, dando vita a un mito universale