Resumen de Il mio Carso in edizione critica. Appunti per una rilettura
- English
The recent, praiseworthy critical edition of Scipio Slataper’s Il mio Carso, ed-ited by Roberto Norbedo, is based fundamentally on the text that appeared in May 1912 in the journal «La Voce». This contribution highlights, in particular, how the elaborate revision process gives rise to very distinctive stylistic and lex-ical variations, which form a web of meanings and topical motif s that are of particular importance for the poetics of the work, starting with those of silence and solitude.
- italiano
Della recente, meritoria edizione critica del Mio Carso di Scipione Slataper, a cura di Roberto Norbedo, basata fondamentalmente sul testo apparso nel maggio 1912 sulla rivista «La Voce», si evidenzia, in particolare, come nell’elaborato percor-so di revisione emergano variazioni stilistiche e lessicali molto caratteristiche, che compongono un intreccio di significati e motivi topici di particolare rilievo per la poetica dell’opera, a cominciare da quelli del silenzio e della solitudine.
