Jorge de Lima no circuito da poesia afro-hispânica

• Camilo, Vagner ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo
• Localización: Diablotexto Digital, ISSN-e 2530-2337, Nº. 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Paisajes inapropiables: horizontes críticos y creativos en el espacio ibero-americano), págs. 61-84
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Jorge de Lima in the circuit of Afro-Hispanic poetry
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo busca mapear los diálogos hispanoamericanos del poeta brasileño Jorge de Lima (1893-1953), a partir de un relevamiento de las traducciones y la recepción crítica de su obra en español, especialmente de su poesía afro-regional. Al mismo tiempo, este enfoque confronta la recepción hispanoamericana con los cambios ocurridos en su poesía afroregional entre las décadas de 1920 y 1940, ante la creciente circulación de la poesía afrohispánica en Brasil. Este artículo es el resultado parcial de una investigación en curso, vinculada al proyecto colectivo Geografía cultural iberoamericana: paisajes, contacto, lenguajes.

  • English

    This article seeks to map the Spanish-American dialogues of the Brazilian poet Jorge de Lima (1893-1953), based on a survey of translations and critical reception of his work in Spanish, especially his Afro-regional poetry. At the same time, this approach confronts the Hispanic-American reception with the changes that occurred in his Afro-regional poetry between the 1920s and 1940s, in view of the growing circulation of Afro-Hispanic poetry in Brazil. This article is the partial result of ongoing research, linked to the collective project Ibero-American Cultural Geography: Landscapes, Contact, Languages.