Resumen de Diferenciació camperola i distribució de la riquesa al si d’una petita comunitat rural de l’horta de València (Vinalesa, 1383)
- español
Este trabajo mide el grado de desigualdad económica en Vinalesa, una comunidad rural de las afueras de la ciudad de Valencia, a finales del siglo XIV. Con este objetivo, se ha uti-lizado como fuente un documento de compraventa que toma la forma de un capbreu. El análisis de la documentación permite concluir que esta comunidad se caracterizó por un bajo nivel de desigualdad entre sus miembros, en buena medida, por la insuficiencia de sus patrimonios. Ello les obligó a complementar sus explotaciones con otras fuentes de ingresos.
- català
Aquest treball mesura el grau de desigualtat econòmica a Vinalesa, una comunitat rural de l’entorn de la ciutat de València a les darreries del segle XIV. Per assolir aquest objectiu la font emprada és un document de compravenda que adopta la forma de capbreu. L’anàlisi de la documentació permet concloure que aquesta comunitat es caracteritzà aleshores per un baix nivell de desigualtat entre els veïns en bona mesura a causa de la insuficiència dels seus patrimonis, la qual cosa els forçà a complementar les seues explotacions amb al-tres fonts d’ingressos.
- English
This work seeks to measure the level of economic inequality in Vinalesa, a rural commu-nity in the surroundings of the city of Valencia, at the end of the 14th century. To achieve this, the source used is a transaction document in the form of a capbreu or probate inven-tory. The written records allow us to conclude that the people of this community suffere a high level of inequality, largely due to the insufficiency of their patrimony, which forced them to complement their holdings with other sources of income
