Discurso artístico a través de la lengua de señas/signos e interpretación en el arte poético

• Autores: Diego Bernaschina
• Localización: Communiars: Revista de imagen, artes y educación crítica y social, ISSN-e 2603-6681, Nº. 8, 2022 (Ejemplar dedicado a: Juan Carlos Arañó), págs. 55-69
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Artistic discourse through sign language and interpretation in poetic art
  • Discurso artístico por meio da língua de sinais/gestual e interpretação na arte poética
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este ensayocorresponde a una experiencia personal a través del discurso social y comunicativopara indagar la comunicación humana y su tratamiento lingüístico en el arte contemporáneo.Así como un sistema social y artístico que utiliza la creatividadpoética para crear un conjunto de discusiones sobre las obras de arte.El objetivoes proponer la integración de proyecto interdisciplinario, flexibilizando algunas obras de videoarte y video de arte performáticode la artista chilenaylas obras propias. El tratamiento lingüístico como el discurso bilingüeparadesarrollarla comunicación verbal (oral y con sonidos) y no verbal(gesto-visual y sin sonido), es decir, independientemente del uso del discurso, tanto la comunicación verbal de personas oyentes como la comunicación no verbal de personas Sordas para generar un acto público. Así como la estructura argumentativa paraincorporar el arte poético y distintas interpretaciones culturalesa través del uso de la lengua señas/signosen distintos países.Esta conclusión permite observar el trabajo del discurso artístico en diferentes espacios culturales hacia la inclusión

  • galego

    Este ensaio corresponde a uma experiência pessoal através do discurso social e comunicativo para investigar a comunicação humana e seu tratamento linguístico na arte contemporânea. Assim como um sistema social e artístico que utiliza a criatividade poética para criar um conjunto de discussões sobre obras de arte. O objetivo é aproximar a integração entre criatividade e realidade para vivenciar (ou desenvolver) o projeto interdisciplinar, flexibilizando alguns trabalhos de videoarte e vídeo performativo de uma artista chilena, Francisca Benítez, e incluindo seus próprios trabalhos. Da mesma forma, entregar as novas experiências de participação da comunidade Surda e intérpretes em diferentes línguas de sinais/gestual. Assim como a liberdadevisual-gestual para refletir e apoiar os artistas Surdos na arte linguística. A proposta artística é bastante complexa por conseguir a vantagem com o apoio de várias profissões surdas para incorporar a cultura, e também a grande valorização do uso das diferentes línguas de sinais/gestual em cada país

  • English

    This essay corresponds to a personal experience through social and communicative discourse to investigate human communication and its linguistic treatment in contemporary art. Justas a social and artistic system that uses poetic creativity to create a set of discussions about artworks. The goal is to bring integration, both creativity and reality toexperience (or develop) the interdisciplinary project,making more flexible some video art and performative video works of a Chilean artist, Francisca Benítez, and including her own works. Likewise, deliver the new experiences of the participation of the Deaf community and interpreters in different sign languages. As well as the visual-gestural freedom to reflect and support Deaf artists in linguistic art. The artistic proposal is quite complex for having achieved the advantage with the support of several Deaf professions to incorporate culture, and also the great recovery of the use of different sign languages in each country