Resumen de Militarización, emergencia del militarismo civil y erosión democrática en América Latina
- español
El presente trabajo examina las consecuencias de la prolongada militarización de la seguridad pública y de la sostenida expansión de los roles y prerrogativas de las fuerzas armadas en América Latina, y propone que la región ha ingresado en una etapa de creciente militarismo civil. Enfrentadas a una crisis de seguridad pública y a Estados débiles, las élites políticas de la mayor parte de las democracias latinoamericanas han optado por la militarización del policiamiento debido a la mejor aprobación de las fuerzas armadas, a pesar de su escaso —y a veces contraproducente— impacto en la seguridad pública. Se trata de una estrategia política para obtener o mantener el poder a partir de la naturalización de la militarización. En una cantidad importante de países el militarismo civil está desplazando la gobernanza del policiamiento y de la relación civil militar, desde un eje democrático hacia otro híbrido y, en algunos casos, autoritario. Ello contribuye a la erosión de las democracias latinoamericanas mediante su deslegitimación, y el debilitamiento del control civil y del Estado de derecho. El militarismo civil puede constituir un preludio y un camino a través del cual los países de la región transiten hacia nuevas regresiones democráticas.
- English
This working paper examines the consequences of the long militarization of public security in Latin America;
it also analyzes the role and prerogatives expansion of their armed forces. We maintain that the region has entered a stage of growing civil militarism. Faced to a public security crisis and weak states, the political elites of many Latin American democracies have chosen to militarize policing. This is explained by the approval received by the armed forces, despite their weak —and sometimes counterproductive— impact on public security. It’s a political strategy to obtain or maintain power, which naturalizes militarization. In a large number of countries, civil militarism is displacing the governance of policing, and the civil-military relationship, from a democratic wing to a hybrid and, in some cases, authoritarian wing. This contributes to the erosion of Latin American democracies, delegitimizing democracy and weakening civil control and the rule of law. Civil militarism could constitute a prelude and a path through which the countries of the region move to a democratic regression.
