Dilemas de la transición ecosocial desde América Latina

• Maristella Svampa ^[1]
  1. [1] CONICET
• Localización: Documentos de trabajo ( Fundación Carolina ): Segunda época, ISSN-e 1885-9119, Nº. Extra 12, 2022
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este documento tiene por objetivo presentar una mirada sobre algunos de los dilemas, obstáculos y oportunidades de la transición ecosocial en América Latina. Para ello se han tomado algunos casos emblemáticos que ayudarán a ilustrar y comprender el proceso de transición ecosocial, sus limitaciones y obstáculos, en lo que se refiere a la transición energética y, en menor medida, a la transición productiva. El documento consta de cuatro partes y una conclusión. En un primer momento, se define la transición ecosocial y otros conceptos marco como paso previo a analizar las dimensiones de la transición energética. En la segunda y tercera parte se abordan procesos ligados a la transición energética en la región latinoamericana, primero, a través del Triángulo del Litio (Argentina, Bolivia y Chile) —como una ilustración del colonialismo energético—, y, segundo, comparando los avances y dilemas de la transición energética, tomando para ello dos países del Cono Sur: Argentina y Uruguay. En el cuarto apartado se aborda muy brevemente la transición productiva, con especial énfasis en el desarrollo de la agroecología. Finalmente, en las conclusiones buscamos sintetizar algunas de las oportunidades y riesgos.

  • English

    The purpose of this document is to present a look at some of the dilemmas, obstacles and opportunities of the ecosocial transition in Latin America. To this end, we have taken some emblematic cases, which will help to illustrate and understand the process of ecosocial transition, its limitations and obstacles, both in terms of energy and productive transition. This document has four parts and a conclusion. The first part defines the ecosocial Transition and other framework concepts, as a preliminary step in order to analyze the dimensions of the energy transition. The second and third parts deal with processes related to energy transition in the Latin American region: first, through the “Lithium Triangle” (Argentina, Bolivia and Chile), as an illustration of energy colonialism; second, a comparison of the progress and dilemmas of energy transition, taking two countries of the Southern Cone, Argentina and Uruguay. In the fourth section we will briefly discuss the productive transition, with special emphasis on the development of agroecology. Finally, in the conclusions we seek to summarize some of the opportunities and risks.