Resumen de Cien años caminando por el Museo del Prado

Luis Martín Estudillo

• español

  El potencial hermenéutico del paseo se ha reivindicado recientemente como una actividad crítica estrechamente ligada al pensamiento de varios de los autores más señeros de la tradición filosófica occidental. En el peculiar espacio de los museos, la perspectiva cambiante que ofrece la marcha contribuye a renovar visitas y prácticas expositivas. Este artículo analiza el trazo escrito de dos singulares derivas por el Museo del Prado publicadas con un siglo de diferencia (1922-2022). En sendos ensayos, Eugenio d’Ors y Estrella de Diego proponen recorridos que interrogan la lógica interna de la galería madrileña. Sus textos ejemplifican la variación en las sensibilidades que orientan tanto los paseos por el museo como la reflexión sobre la institución en sí y las disciplinas que lo sustentan. 

• français

  Récemment, le potentiel herméneutique de la marche a été revendiqué comme une activité critique étroitement liée à la pensée de plusieurs des auteurs les plus remarquables de la tradition philosophique occidentale. Dans l’espace particulier des musées, la perspective changeante offerte par la marche contribue à renouveler les pratiques d’exposition et de visite. Cet article analyse la réflexion écrite de deux dérives singulières à travers le Musée del Prado publiées à un siècle d’intervalle (1922-2022). Dans leurs essais, Eugenio d’Ors et Estrella de Diego proposent de visites perturbatrices de cette galerie espagnole. Ces textes illustrent différentes sensibilités qui guident à la fois les visites au musée et les idées sur l’institution elle-même et les disciplines qui la soutiennent intellectuellement.

• English

  The hermeneutic potential of walking has been vindicated as a critical activity that is closely linked to the work of a number of noted Western thinkers. In the peculiar space of museums, the changing perspective that walking offers can favor a renewal of exhibition and visiting practices. This article analyzes the written record of two singular walks through the Prado Museum published a century apart (1922-2022). In their respective essays, Eugenio d’Ors and Estrella de Diego propose disruptive tours of the Madrid gallery. Their texts exemplify the change in sensibilities that guide visits to the museum as well as in the criticism of the institution itself and the disciplines that support it.

• italiano

  Il potenziale ermeneutico della passeggiata è stato recentemente rivendicato come un’attività critica strettamente legata al pensiero di alcuni dei più eminenti autori della tradizione filosofica occidentale. Nello spazio peculiare del museo, la prospettiva mutevole offerta dalla marcia contribuisce a rinnovare le visite e le pratiche espositive. Questo articolo analizza il registro scritto di due singolari percorsi nel Museo del Prado pubblicati a un secolo di distanza uno dall’altro (1922-2022). Eugenio d’Ors ed Estrella de Diego propongono nei loro saggi percorsi che interrogano la logica interna della galleria spagnola. I loro testi esemplificano le differenti sensibilità che guidano le passeggiate attraverso il museo e la riflessione sull’istituzione stessa e sulle discipline che la sostengono.