Resumen de La ciudad que recibió al papa Adriano VI. Actas concejiles de Calahorra del año 1522
- español
Continuamos con la publicación de las actas municipales calagurritanas de hace quinientos años, ilustrando un año, 1522, marcado por la coyuntura bélica en Navarra y por la recepción al papa electo Adriano VI, quien visita la ciudad de camino hacia su coronación en Roma. Ambos acontecimientos muestran el juego de poderes existente en la ciudad del Cidacos.
- English
The present document continues with the publication of the municipal Acts of Calahorra, created 500 years ago, which illustrate the year 1522. This year was characterized both by a war conflicto in Navarre and the reception to the elect Pope Adrian VI, who visited the city during the journey to his coronation in Rome.
These two events illustrate the game of powers that existed in the city of Cidacos.
