Ciutats (més) menudes abandonades euromediterrànies. Una perspectiva de paisatge/urbanisme ecològic per a la regeneració sostenible a l’interior de Basilicata

• Raffa, Alessandro ^[1]
  1. [1] Università della Basilicata

     Università della Basilicata

     Potenza, Italia

     
• Localización: ANUARI d’Arquitectura i Societat, ISSN-e 2792-7601, ISSN 2792-7598, Nº. 2, 2022, págs. 30-51
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Ciudades (más) pequeñas abandonadas euro-mediterráneas. Una perspectiva de paisaje/urbanismo ecológico para la regeneración sostenible en el interior de Basilicata
  • Petites villes abandonnées euro-méditerranéennes. Une perspective de paysage/urbanisme écologique pour la régénération durable à l’intérieur de Basilicata
  • Euro-Med Abandoned Small(er) Towns. A landscape/ecological urbanism perspective for sustainable regeneration in Basilicata inlands
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Dentro de un escenario mediterráneo de asimetrías poblacionales, este artículo habla de una investigación en curso que tiene como objetivo poner de relieve los problemas, identificar un método de trabajo y herramientas capaces de apoyar a las estrategias de diseño regenerativo sostenible para las ciudades (más) pequeñas abandonadas y sus paisajes, especialmente en contextos de interior. Con estos objetivos, la investigación elige la región de Basilicata, en el sur de Italia, como emblemática por su marginalidad estructural –morfológica, infraestructural, social y económica–, su patrimonio biocultural diverso y difuso y su proceso de despoblación aparentemente irreversible. El envejecimiento, las bajas tasas de natalidad y el alto nivel de emigración han producido el abandono de las ciudades (más) pequeñas, de las zonas rurales y, por el contrario, un aumento de los espacios naturales, cambiando la estructura de asentamiento milenario e impactando en la resiliencia socioecológica. Desde el punto de vista de la aplicación, la investigación pretende construir un atlas dinámico para la regeneración de ciudades (más) pequeñas abandonadas; el atlas se concibe como una herramienta de lectura y diseño capaz de apoyar a un proceso polifónico y abierto de regeneración sostenible.

  • français

    Partant d’un scénario méditerranéen d’asymétries démographiques, cet article aborde une recherche en cours dont l’objectif est de mettre en lumière les problèmes, d’identifier une méthode de travail et des outils capables de favoriser des stratégies de dessin régénératif durable pour les petites villes abandonnées et leurs paysages, tout spécialement dans des contextes d’intérieur. À partir de ces objectifs, cette recherche choisit la région de Basilicata, au sud de l’Italie, emblématique à cause de sa marginalité structurelle ―morphologique, infrastructurelle, sociale et économique―, son patrimoine bioculturel divers et répandu et son processus de dépeuplement apparemment irréversible. Le vieillissement, les faibles taux de natalité et la forte émigration ont provoqué l’abandon des petits villages, des zones rurales et, par contre, une augmentation des espaces naturels, ce qui a changé la structure d’établissement humain millénaire et a eu un impact sur la résilience socio-écologique. Du point de vue de son application, cette recherche vise à construire un atlas dynamique en vue de la régénération des petites villes abandonnées ; cet atlas est conçu en tant qu’outil de lecture et dessin capable de favoriser un processus poliphonique et ouvert de régénération durable.

  • English

    Inside a Mediterranean scenario of population asymmetries, this paper talks about and ongoing research that aims to highlight issues, identify a working method and tools able to support sustainable regenerative design strategies for abandoned historical small(er) towns and their landscapes, especially in inlands contexts. With these objectives, the research chooses Basilicata region, in the South of Italy, as emblematic for its structural marginality- morphological, infrastructural, social and economic -, bio-cultural diverse and diffused heritage and its seemingly unreversible depopulation process. Aging, low birth rates and high level of emigration has produced the abandonment of small(er) towns, of rural areas and, by the contrary, an increasing wilderness, changing the millennial settlement structure and impacting on socio-ecological resilience. Inside the theoretical framework of landscape/ecological urbanism and related design- oriented experimentations, the constellation of abandoned small(er) towns are interpreted as urban densities of a performative bio-cultural green infrastructure that could support, through design, the contemporary challenge of sustainable development, with a relational and glocal approach. Small(er) towns regeneration is view inside a more complex, interdisciplinary and holistic frame in which inter-scalarity, flux, dynamic and time variability are crucial. Performative bio-cultural green infrastructure, through the multiplication of public space, could support sustainable processes, in an ecological, economic and social sense. From an applicational point of view, the research intends to build a dynamic atlas for the regeneration of abandoned small(er) towns; the atlas is conceived both as a reading and a design tool able to support polyphonic and open process of sustainable regeneration.

  • català

    Dins d’un escenari mediterrani d’asimetries poblacionals, aquest article parla d’una investigació en curs que té com a objectiu posar en relleu els problemes, identificar un mètode de treball i eines capaces de donar suport a les estratègies de disseny regeneratiu sostenible per a les ciutats (més) menudes abandonades i els seus paisatges, especialment en contextos d’interior. Amb aquests objectius, la investigació tria la regió de Basilicata, en el sud d’Itàlia, com a emblemàtica per la seua marginalitat estructural –morfològica, infraestructural, social i econòmica–, el seu patrimoni biocultural divers i difús i el seu procés de despoblació aparentment irreversible. L’envelliment, les baixes taxes de natalitat i l’alt nivell d’emigració han produït l’abandonament dels pobles menuts, de les zones rurals i, per contra, un augment dels espais naturals, canviant l’estructura d’assentament mil·lenari i impactant en la resiliència socioecològica. Des del punt de vista de l’aplicació, la investigació pretén construir un atles dinàmic per a la regeneració de ciutats (més) menudes abandonades; l’atles es concep com una eina de lectura i disseny capaç de donar suport a un procés polifònic i obert de regeneració sostenible.