Resumen de El debate sobre la autoría de La tía fingida, Cervantes y Quevedo

Alfredo Rodríguez López-Vázquez

• español

  Se analiza un corpus de 258 elementos textuales coincidentes con textos cervantinos y ausentes en Quevedo, lo que parece demostrar que usando el texto de La tía fingida conforme al manuscrito de la Colombina hay elementos críticos de peso, tanto cuantitativa como cualitativamente, para atribuir la novela ejemplar La tía fingida a Cervantes y hacer evidente que el texto enmendado por Porras de la Cámara incluye usos típicos de Quevedo que no pueden atribuirse al autor sino al interpolador.

• English

  We analyse a corpus of 258 textual elements coinciding with texts by Cervantes, and absent in Quevedo’s, which appears to prove that using the text of La tía fingida in accordance with the manuscript preserved in the Colombina library, there are strong critical elements, both quantitatively and qualitatively to attribute the novel La tía fingida to Cervantes, and to prove that the text ammended by Porras de la Cámara includes typical uses of Quevedo that cannot be attributed to the author but to the interpolator.