Recapitulando el 2021: Covid, Convención Constituyente y Estado de excepción en Wallmapu

• Autores: Natalia Caniguan
• Localización: Anuari del conflicte social, ISSN-e 2014-6760, Nº. 13, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Summing up 2021: Covid, Constitutional Convention and State of Exception in Wallmapu
  • Recapitulant el 2021: Covid, Convenció Constituent i Estat d'excepció a Wallmapu
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El año 2021 estuvo marcado por el desarrollo de la Convención Constituyente, hecho inédito en nuestro país tanto por el proceso que ello implicaba, como por la participación en este espacio de escaños reservados de pueblos originarios, que se volverán actores claves dentro de la convención, fijando demandas que se arrastran de larga data por los pueblos. Será también un año en que la pandemia del COVID-19 sigue presente en el país y sus consecuencias sociales se hacen latentes. El sur de Chile, o lo que se ha denominado Macrozona Sur desde las políticas de seguridad del gobierno, vivirá una nueva militarización tendiente a aplacar el conflicto que sostiene el Estado chileno con el Pueblo Mapuche. Estos elementos serán revisados en este artículo, recapitulando lo acontecido durante el 2021 en relación con el Pueblo Mapuche.

  • català

    L'any 2021 va estar marcat pel desenvolupament de la Convenció Constituent, fet inèdit al nostre país tant pel procés que això implicava, com per la participació en aquest espai d'escons reservats de pobles originaris, que es tornaran actors claus dins de la convenció, fixant demandes que s'arrosseguen de llarga data pels pobles. Serà també un any en què la pandèmia del COVID-19 segueix present al país i les seves conseqüències socials es fan latents. El sud de Xile, o el que s'ha denominat macro zona Sud des de les polítiques de seguretat del govern, viurà una nova militarització tendent a aplacar el conflicte que sosté l'Estat xilè amb el Poble Maputxe. Aquests elements seran revisats en aquest article, recapitulant l'esdevingut durant el 2021 en relació al Poble Maputxe.

  • English

    The year 2021 was characterized by the development of the Constitutional Convention, an unprecedented event in our country both for the process that this implied, and for the participation in this space of reserved seats for indigenous peoples, who will become key actors within the Convention, setting demands that have been dragged on for a long time by the peoples. It will be also a year in which the COVID-19 pandemic is still present in the country and its social consequences are latent. The South of Chile, also called, the Southern Macrozone by the government security policies, will experience a new militarization aimed at appeasing the conflict between the Chilean State and the Mapuche people. These elements will be reviewed in this article, recapitulating what happened during 2021 in relation to the Mapuche people.