Resumen de Evaluación hidrogeoquímica e isotópica de la calidad del agua subterránea en el acuífero aluvial del valle del Rio Pavas, Colombia

Cristian Camilo López Velandia

• español

  Métodos hidrogeoquímicos e isotópicos fueron utilizados para caracterizar la calidad del agua subterránea () pertenecientes al acuífero aluvial de la cuenca del Rio Pavas en Colombia, para evaluar su origen, renovabilidad y dinámica espacial y temporal. El agua subterránea transita en dirección Sureste-Noroeste, con características de agua fresca (), no recomendada para consumo humano al superar los valores microbiológicos máximos aceptables establecidos por la normatividad colombiana. Presenta facies Ca2+-Mg2+-HCO3- o Ca2+-Mg2+-Na+-HCO3-. Los procesos modificantes de la hidrogeoquímica son la disolución de rocas y el intercambio catiónico. Los isótopos estables indican que el agua subterránea es formada por la recarga de agua meteórica sin evidencia del efecto de la evaporación. La datación con tritio manifiesta que el agua subterránea es un agua joven menor de 20 años.

• English

  Hydrogeochemical and isotopic methods were used to characterize the quality of groundwater () belonging to the alluvial aquifer of the Rio Pavas basin in Colombia, to evaluate its origin, renewability, spatial and temporal dynamics. The groundwater flows in a Southeast-Northwest direction, with freshwater characteristics () not recommended for human consumption as it exceeds the maximum acceptable microbiological values established by Colombian regulations. It presents Ca2+-Mg2+-HCO3- or Ca2+-Mg2+-Na+-HCO3-facies. The hydro-geochemistry modifying processes are rock dissolution and cation exchange. Stable isotopes indicate the groundwater is formed by meteoric water recharge without evidence of the evaporation effect. Tritium dating shows that groundwater is young water less than 20 years old.