Resumen de Développement durable, économie circulaire et pratiques populaires: La relation entre société et environnement a-t-elle besoin de l’économie?
- English
The circular economy broadens and clarifies sustainable development by offering it a formal framework of concrete projects. This article shows that these notions of sustainable development and circular economy are based on the widely shared assumption of the existence of an economic sphere that obeys its own rules. It questions the consequences that such a belief has on the non-commercial economic practices contained in popular social frameworks based on inter-knowledge, resistance to market logic and community solidarity. The circular economy camouflages the ecologi- cal nature of these practices and sometimes even makes them disappear. Such a diminution in importance of ecology with respect to the economy obscures the social consequences of developing the circular economy whi- le reinforcing control of the economy over its social components. The article defends the hypothesis that the circular economy, which is the seed of sustainable development, is a social project that is built without society’s intervention.
- français
L’économie circulaire prolonge et précise le développement du- rable en lui donnant le cadre formel de projets concrets. Cet article montre que ces notions de développement durable et d’économie cir- culaire s’appuient sur le présupposé très largement partagé de l’existence d’une sphère économique obéissant à ses règles propres. Il questionne les conséquences que cette croyance a sur des prati- ques économiques hors marché relevant de cadres sociaux populai- res et reposant sur de l’inter-connaissance, des résistances aux logi- ques marchandes et de la solidarité communautaire. L’économie circulaire ignore le caractère souvent écologique de ces pratiques et cherche parfois à les faire disparaître. Cette réduction de l’écologie à l’économie occulte les conséquences sociales du développement de l’économie circulaire et renforce la main mise de l’économie sur le social. L’article défend l’hypothèse selon laquelle l’économie circulai- re, portée en germe par le développement durable, est un projet de société qui se construit sans la société.
