Resumen de El descubrimiento comercial del puerto de Pacasmayo para la venta del tabaco de Saña al reino de Chile (fines del siglo XVIII)
- español
El presente artículo, luego de contextualizar el desarrollo del cultivo y comercio del tabaco en el virreinato del Perú, revela la información de un documento inédito de la colección del Archivo General de Indias de Sevilla, que nos permite conocer las circunstancias y el cambio que significó el ‘descubrimiento’ comercial del puerto de Pacasmayo, en beneficio del negocio de tabaco de Saña al reino de Chile desde fines del siglo XVIII. Dicho documento nos introduce en los méritos y servicios del naviero vasco Juan Miguel de Castañeda, colocándolo como personaje principal en el proceso de introducción del puerto de Pacasmayo en el circuito del comercio del tabaco de Saña hacia Chile, mejorando las condiciones en que se comercializaba en términos de tiempo y dinero
- English
After contextualizing the development of tobacco production and trade in the Viceroyalty of Peru, this article relays information from a hitherto unknown document housed in the Archivo General de Indias in Seville. The document in question affords us insight into the circumstances and changes that occurred after the commercial engagement of Pacasmayo Harbour, which boosted Saña tobacco business with the kingdom of Chile in the late eighteenth century. We are introduced to Basque shipowner Juan Miguel de Castañeda and made aware of his merits and services, which place him as the leading protagonist in the Saña tobacco trade to Chile. Castañeda was instrumental in improving the conditions of transport and sales in terms of time and cost.
