Resumen de La violencia contra las mujeres indígenas en Colombia y la defensa del medioambiente
- español
En el presente trabajo se analiza la violencia contra las mujeres indígenas defensoras del medioambiente, la cual es crítica porque su liderazgo les ha validado la persecución y amenaza hacia sus vidas. A pesar de los acuerdos de paz entre el Estado y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia en 2016, la situación de las líderes que protegen los recursos naturales, de los cuales depende su supervivencia económica, social y cultural, cada día va en detrimento. Han vivido diferentes formas de discriminación histórica que afectan sus derechos, lo que las hace más susceptibles a otros actos de violencia. No obstante, a pesar de esta situación, las mujeres indígenas han sido partícipes de la lucha por la autodeterminación de sus pueblos, la defensa de sus territorios, cultura y la protección del medioambiente.
- English
This paper analyses violence against indigenous women environmental defenders, which is critical because their leadership has validated the persecution and threat to their lives. Despite the peace agreements between the State and the Revolutionary Armed Forces of Colombia in 2016, the situation of women leaders who protect natural resources, on which their economic, social and cultural survival depends, is deteriorating every day. They have experienced different forms of historical discrimination that affect their rights, which makes them more susceptible to other acts of violence. However, despite this situation, indigenous women have been involved in the struggle for the self-determination of their peoples, the defense of their territories, culture, and the protection of the environment.
