Resumen de Los derechos de los pueblos indígenas en el marco de la diversidad cultural
- español
Este trabajo aborda la “Declaración de derechos de los pueblos indígenas”, tras discernir sobre su pertinencia, destacando la relevancia de que sean derechos colectivos y mostrando cómo estos pueblos pueden encontrar en ellos una garantía jurídica y una vía práctica para sus expectativas y proyectos. Subraya luego la nuclearidad en ellos de la identidad narrativa de estos pueblos, expresión de su historia y motivación de su iniciativa con la que se renuevan. Acaba, por último, argumentando cómo lo que podría considerarse una particularidad que cuestiona la universalidad de los derechos, es en realidad una interpelación para una concepción de ella como universalidad pluralmente inculturada, mucho más ajustada a lo que es el ser humano que la tradicionalmente defendida.
- English
This paper addresses the “Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”, after discerning its suitability, highlighting the relevance of the fact that they are collective rights and showing how these peoples can find, in such rights, a legal guarantee and a practical way for their expectations and projects. It then underlines the nuclear nature of the narrative identity of these peoples, which is an expression of their history and a motivation for their initiative to renew themselves. Finally, it concludes by arguing how what could be considered a singularity that questions the universality of rights is in fact a challenge to aconception of it as a plural and inculturated universality, much more in line with the conception of what the human being is than the one traditionally defended.
