Resumen de Epidemias de tercianas y cuartanas padecidas por los trabajadores de las obras de la fábrica de pólvora de Ruidera (1783-1785)
- español
Las obras de la fábrica de pólvora de Ruidera, construida según el proyecto y dirección de obras del arquitecto Juan de Villanueva, se desarrollaron entre el 16 de junio de 1782 y el 30 de abril de 1785. Durante los dos años y 10 meses y medio que duró la construcción del complejo armero se desplazaron hasta aquel paraje manchego situado en la cabecera del río Guadiana, en la actualidad declarado Parque Natural de las Lagunas de Ruidera, varias decenas de trabajadores, oficiales y maestros provenientes de diferentes regiones de España.A través de las cartas, informes y certificados redactados por quienes convivieron aquellos años en el entorno de Ruidera realizamos una aproximación al desarrollo y alcance de las epidemias de fiebres tercianas y cuartanas que padecieron los trabajadores de las obras de Ruidera, la asistencia médica recibida y la convalecencia de los enfermos en la vecina población de Argamasilla de Alba. También nos detenemos en el tratamiento y diagnóstico prescrito por el médico que atendió a los trabajadores y las consecuencias de las epidemias en el desarrollo de las obras de la fábrica de pólvora.
- English
The construction of the Ruidera gunpowder factory, builded following the project and construction management of the arquitect Juan de Villanueva, was developed between 16th June in 1782 and 30th April in 1785. During the two years and ten months and a half which the construction of the armorer complex lasted, various tens of workers, officials and different spanish masters moved to that Manchegan setting placed in the head of the Guadiana river, considered Ruidera Lagoons Natural Park at present.Through letters, reports and certificates written by those who lived together during those years in the Rudiera environment, we conduct an approximation to the development and reach of the epidemics of the tertians and cuartans fevers which the workers of the construction in Ruidera suffered, the medical assistance provided and the convalescence od the diseased in the adjacent village of Argamasilla de Alba. Besides, we are going to examine the treatment and diagnosis prescribed by the the doctor who took care of the workers and the epidemics consequences on the development of the gunpowder factory construction.
