Resumen de El poder militar y su influencia en la libertad de prensa: el conflicto de jurisdicciones (1883-1906)
- español
Durante la Restauración Borbónica, el Ejército fue clave en el reconocimiento efectivo de la libertad de imprenta. A lo largo de los años, el estamento castrense llevó a cabo una serie de actuaciones dirigidas a restringir la libre información y opinión de los periódicos, especialmente si éstos trataban de cuestiones militares. La competencia a la hora de juzgar los delitos de imprenta cometidos por civiles era uno de los pocos asuntos que escapaban de la intervención del Ejército. Con el objetivo de presionar al gobierno y conseguir controlar las ofensas a las militares difundidas por la prensa española, el Ejército utilizó distintos mecanismos y consiguió que la balanza respecto al conflicto de jurisdicciones se inclinara finalmente a favor del estamento castrense con la aprobación de la Ley de Jurisdicciones en 1906.
- English
During the Bourbon Restoration, the Spanish Army played a key role in the effective recognition of freedom of the press. Over the years, the military authorities carried out a series of actions aimed at restricting free information and opinion in newspapers, especially if they dealt with military matters. The competence to judge printing offences committed by civilians was one of the few matters that escaped the army’s intervention. In order to put pressure on the government and control offences against the army that were spread by the Spanish press, the military power used different mechanisms and finally managed to tip the balance of the conflict of jurisdictions in favour of the military with the approval of the Law of Jurisdiction in 1906.
