Resumen de Um estudo comparativo de línguas caucasianas

Marina Robertovna Gozalova, Magomed Gazilovich Gazilov, Umalt Umarovich Abdulkadirov

• español

  Los autores exploran la lengua avar, que aún no ha sido suficientemente estudiada y está a la espera de una caracterización lingüística detallada por parte de especialistas. Siguiendo la tradición científica de reconstrucción de la protolengua, esta pregunta es relevante para la lengua avar: la lengua en la que se basa Avar no está históricamente atestiguada, a diferencia del francés, cuyo desarrollo se remonta a siglos. El estudio comparativo de las lenguas caucásicas se ha vuelto especialmente popular en los últimos años. La elección del francés, uno de los idiomas de importancia cultural mundial más analizados, como etalon externo se explica no solo por la falta de trabajos similares en la literatura lingüística avar, sino también por el hecho de que los lingüistas franceses, que han estado investigando durante mucho tiempo Lamentablemente, las lenguas caucásicas, en particular el avar, descuidan el aspecto comparativo de la investigación.

• português

  Os autores exploram a língua Avar, que ainda não foi suficientemente estudada e aguarda uma caracterização linguística detalhada por especialistas. Seguindo a tradição científica de reconstrução da protolíngua, essa questão é relevante para a língua Avar: a língua na qual o Avar se baseia não é atestada historicamente, ao contrário do francês, cujo desenvolvimento pode ser rastreado ao longo dos séculos. O estudo comparativo das línguas caucasianas tornou-se especialmente popular nos últimos anos. A escolha do francês, uma das línguas mais escrutinadas de significado cultural global, como o etalon externo se explica não apenas pela falta de obras semelhantes na literatura linguística Avar, mas também pelo fato de linguistas franceses, que há muito pesquisam as línguas caucasianas, particularmente o Avar, lamentavelmente, negligenciam o aspecto comparativo da pesquisa.

• English

  The authors explore the Avar language, which has not yet been sufficiently studied and is waiting for a detailed linguistic characterization by specialists. Following the scientific tradition of reconstruction of the protolanguage, this question is relevant for the Avar language: the language on which Avar is based is not historically attested, unlike in the case of French, whose development can be traced back over the centuries. Comparative study of Caucasian languages has become especially popular in recent years. The choice of French, one of the most scrutinized languages of global cultural significance, as the external etalon is explained not only by the lack of similar works in Avar linguistic literature but also by the fact that French linguists, who have long been researching Caucasian languages, particularly Avar, regrettably, neglect the comparative aspect of research.