Resumen de Linguística moderna: Questões da construção de uma imagem linguística colorida e o funcionamento dos lexemas coloridos

Larisa Khanbievna Kharaeva, Musadin Latifovich Kardanov, Madina Yurievna Ezaova, Lena Khabilovna Khezheva, Juleta Khabasovna Shugusheva

• español

  El discurso artístico se entiende como un sistema de comunicación, que es una síntesis de formas lingüísticas específicas, información sobre la realidad, reflejada en un texto que se distingue por su contenido pragmático. El nivel pragmático del discurso artístico está representado por un conjunto individual de medios lingüísticos característicos. El objeto de la investigación son las unidades lingüísticas que denotan color, funcionamiento en la lengua, mitopoética, paremias y literatura en lengua adyghé. El tema de la investigación son las peculiaridades de la manifestación y el funcionamiento de la pintura en color en el idioma Adyghe y la literatura Adyghe, así como la identificación de los detalles de la encarnación colorística de las imágenes en las obras de los autores Adyghe. El material de la investigación se basa en las representaciones lingüísticas de los diseños de color que forman la tríada "negro-blanco-rojo".

• English

  Artistic discourse is understood as a communication system, which is a synthesis of specific linguistic forms, information about reality, reflected in a text that is distinguished by its pragmatic content. The pragmatic level of artistic discourse is represented by an individual set of characteristic linguistic means. The object of the research is the linguistic units denoting color, functioning in the language, mythopoetics, paremias, and literature in the Adyghe language. The subject of the research is the peculiarities of the manifestation and functioning of color painting in the Adyghe language and Adyghe literature, as well as the identification of the specifics of the coloristic embodiment of images in the works of Adyghe authors. The material of the research is based on the linguistic representations of color designations that form the "black-white-red" triad.

• português

  O discurso artístico é entendido como um sistema de comunicação, que é uma síntese de formas linguísticas específicas, informações sobre a realidade, refletidas em um texto que se distingue por seu conteúdo pragmático. O nível pragmático do discurso artístico é representado por um conjunto individual de meios linguísticos característicos. O objeto da pesquisa são as unidades linguísticas que denotam cor, funcionamento na língua, mitopoética, parêmias e literatura na língua Adyghe. O tema da pesquisa são as peculiaridades da manifestação e funcionamento da pintura a cores na linguagem e na literatura Adyghe, bem como a identificação das especificidades da incorporação colorística das imagens nas obras de autores Adyghe. O material da pesquisa baseia-se nas representações linguísticas dos desenhos de cores que formam a tríade “preto-branco-vermelho”.