Resumen de Natureza onírica e narrativa dos textos cinematográficos

Sergey Grigoryev, Natalya Saenko, Polina Volkova, Natalya Goncharenko

• español

  Se argumenta que la narrativa cinematográfica es el medio más efectivo para representar el ensueño, la tentación del voyerismo. Se nota en el artículo un movimiento histórico gradual de una narración en pantalla desde una obra literaria con tramas relacionadas con el sueño hasta la oniricidad como la poética de una película futura. Se analiza el largometraje del director francés François Ozon "In the House" (2012). Se consideran las características posmodernas de la poética y la semiótica del cine. Se propone un modelo "el narrador y el oyente" como interpretación semiótica de la película.

• português

  Defende-se que a narrativa em tela é o meio mais eficaz de representar o sonho, a tentação do voyeurismo. Nota-se no artigo um movimento histórico gradual de uma narração em tela desde a obra literária com tramas relacionadas ao sonho e ao onírico como a poética de um futuro filme. O longa-metragem do diretor francês François Ozon "Na Casa" (2012) é analisado. São consideradas as características pós-modernas da poética e da semiótica do filme. Um modelo "o narrador e o ouvinte" é proposto como interpretação semiótica do filme.

• English

  It is argued that the screen narrative is the most effective means of representing dreaming, the temptation of voyeurism. A gradual historical movement of a screen narration from literary work with plots related to dreaming and to oneiric as the poetics of a future film is noted in the paper. The feature drama of the French director François Ozon "In the House" (2012) is analyzed. The postmodern characteristics of poetics and semiotics of the film are considered. A model "the narrator and the listener" is proposed as a semiotic interpretation of the film.