Resumen de Imaginar una forma neobarrotóxica de leer y escribir la materia. Aproximaciones al poemario Los ligámenes de Mauro Césari
- español
El presente trabajo propone una lectura del libro de poemas Los ligámenes de Mauro Césari. Parte de la “escena” de la catástrofe que el libro repone: el colapso de dos diques mineros en Minas Gerais y el avance de un alud de barro tóxico sobre el poblado y los ríos de la región. Desde allí, busca cartografiar la imaginación material propuesta por el poemario, indagando específicamente en la concepción de escritura de la materia que el libro despliega y en la máquina de lectura que ella supone. Con ese objetivo, recupera la tradición de lectura y escritura propuesta por el neobarroso en un intento por proponer una modulación neobarrotóxica para leer la singularidad de esta escritura.
- English
This article proposes a reading of the book of poems Los ligámenes by Mauro Césari. It pays attention to the “scene” of the catastrophe that the book exposes: the collapse of two mining dams in Minas Gerais and the avalanche of toxic mud on the town and the rivers of the region. From there, it aims to map the material imagination proposed by the collection of poems, specifically investigating the conception of matter’s writing that the book displays and the reading machine that it supposes. To do so, it attends to the tradition of reading and writing proposed by the neobarroso in an attempt to suggest a neobarrotoxic modulation to read the uniqueness of this poetic writing.
