Gestión del conocimiento tradicional en el contexto de cierre de minas. La minería del cromo en Moa

• Autores: Katia Columbié Suárez, Eloy Paulino Labrada Santos
• Localización: Observatorio de la Economía Latinoamericana, ISSN-e 1696-8352, Nº. 10 (Octubre), 2019
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo son reconocidos, entre otras normas, por la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, aprobada por la UNESCO en el 2003. Este instrumento jurídico hace un llamado a evitar la desaparición de los conocimientos tradicionales en comunidades, regiones y países.

    En tal sentido, el presente artículo muestra un procedimiento que contribuye a salvaguardar el conocimiento tradicional relacionado con la minería del cromo, tras el cierre de esta actividad en el municipio de Moa, Holguín, Cuba. Aunque en la actualidad se explotan yacimientos de níquel, la minería del cromo también ocupó un espacio significativo desde el punto de vista socio económico para la región. Tras el cierre de la explotación minera del cromo se puede perder un legado cultural muy importante si consideramos que los mineros son portadores de conocimientos relevantes sobre la relación que se establece entre el hombre y la naturaleza, el hombre y la técnica y hombre a hombre.

    Para la obtención de información se utilizó el método etnográfico y la técnica de la entrevista en profundidad a una representación de los mineros e ingenieros de mayor experiencia, así como a expertos del Departamento de Minería en el Instituto Superior Minero Metalúrgico de Moa, actualmente Universidad de Moa.

    Palabras clave: conocimiento tradicional - minería subterránea - patrimonio inmaterial – salvaguarda - cultura minera.

  • português

    The knowledge and uses related with nature and the universe are acknowledged, between another standards, by the Convention for the Cultural Immaterial Patrimony's Safeguard, approved for the UNESCO in 2003. This juridical instrument does a call to avoid the disappearance of the traditional knowledge in communities, regions and countries.

    In such sense, the present article show a procedure that you contribute to safeguarding the traditional knowledge pertaining to the mining of the chrome after the closing of this activity at Moa's municipality, Holguín, Cuba. Although as of the present moment they explode nickel deposits, the mining of chrome also occupied a significant space from the point of view economic member for the region. You can lose a cultural legacy after the closing of the mining operation of the chrome very important if we considered that miners are bearers of relevant knowledge on the relation that becomes established between the man and the nature, the man and the technique and man to man.

    The ethnographic method and the technique of the depth interview were utilized to a performance of the miners and engineers of bigger experience for the obtaining of information, that way I eat to experts of Minería's Apartment at Moa's Superior Mining Metallurgic Institute, at present Universidad of Moa.