Resumen de El abandono de Orán (1792) desde Cartagena de Levante
- español
La crisis de Nutca y el terremoto y abandono de Orán marcaron a la base naval de Cartagena en los primeros años del reinado de Carlos IV, obligando a armar navíos y otros barcos para la evacuación de la plaza norteafricana y a gestionar su logística. En este texto se analiza la movilización a partir de las reales órdenes del departamento y de los registros o protocolos de los escribanos de Guerra y Marina de Cartagena, es decir, desde una metodología predominantemente archivística.
Se observa una gran implicación de diversos grupos profesionales, como militares, comerciantes y artesanos, así como la fuerte vinculación, mercantil y militar, de Orán a Cartagena, o la comercial a Marsella, vínculos que se interrumpieron con la guerra.
- English
The Nootka crisis, the earthquake and abandonment of Oran marked the Cartagena naval base in the first years of Charles IV’s reign, forcing the assembly of ships and other vessels and the management of its logistics. This text analyzes the mobilization based on the records or protocols of the Cartagena War and Navy scribes, using an archival methodology.
It shows the great involvement of various professional groups, such as the military, merchants and craftsmen, as well as Oran’s strong ties to Cartagena, of a mercantile and military nature, or the commercial ties to Marseilles, which were interrupted by the war.
