Reseña de “Memórias da plantação”: Episodios de racismo cotidiano. Río de Janeiro: Editora de libros Cobogó. 248 páginas ISBN: 978-85-5591-080-7

• Rodríguez Mir, Javier ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Perifèria: revista de investigación y formación en antropología, ISSN-e 1885-8996, Vol. 27, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Perifèria. Revista de Recerca i Formació en Antropologia), págs. 171-178
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Resenha de “Memórias da plantação”: Episódios de racismo cotidiano. Río de Janeiro: Editora de libros Cobogó. 248 páginas ISBN: 978-85-5591-080-7
  • Critique de "Memorias da plantação": Des épisodes de racisme quotidien. Rio de Janeiro : éditeur de livres Cobogó. 248 pages ISBN : 978-85-5591-080-7
  • Ressenya de “Memòries dóna plantació”: Episodis de racisme quotidià. Riu de Gener: Editora de llibres Cobogó. 248 pàgines ISBN: 978-85-5591-080-7
  • Review of “Memórias da plantação”: Episodes of everyday racism. Rio de Janeiro: Cobogó Book Publisher. 248 pages ISBN: 978-85-5591-080-7

• Es reseña de:

  • “Memórias da plantação”: Episodios de racismo cotidiano

    Grada Kilomba

    Río de Janeiro : Cobogó, 2019

• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Memorias de plantación es una etnografía realizada por Grada Kilomba en Alemania sobre el racismo cotidiano que sufren las afrodescendientes. A través de los relatos de sus entrevistadas, con una perspectiva psicoanalítica y descolonizadora, la autora expone de forma magistral diferentes modos en que la población afrodescendiente es objeto de racismo por la sociedad nacional. La obra muestra cómo el racismo actual es un intento de resituar a las poblaciones afrodescendientes en un nivel inferior procurando restablecer un contexto colonial de violencia y opresión. Estos mecanismos del racismo actual conducen a un trauma que genera mucho daño de difícil superación en las poblaciones racializadas.

  • català

    Memòries de plantació és una etnografia realitzada per Grada Kilomba a Alemanya sobre el racisme quotidià que pateixen les afrodescendents. A través dels relats de les seves entrevistades, amb una perspectiva psicoanalítica i descolonitzadora, l'autora exposa de manera magistral diferents maneres com la població afrodescendent és objecte de racisme per la societat nacional. L'obra mostra com el racisme actual és un intent de ressituar les poblacions afrodescendents en un nivell inferior procurant restablir un context colonial de violència i opressió. Aquests mecanismes del racisme actual condueixen a un trauma que genera molt de mal de difícil superació a les poblacions racialitzades.

  • English

    Plantation Memories is an ethnography carried out by Grada Kilomba in Germany on the daily racism suffered by Afro-descendants. Through the stories of her interviewees, with a psychoanalytic and decolonizing perspective, the author exposes different ways in which the Afro-descendant population is subjected to racism by the national society. The work shows how current racism is an attempt to relocate Afro-descendant populations to a lower level, seeking to restore a colonial context of violence and oppression. These mechanisms of current racism generate a trauma that produces damage that is difficult for racialized populations to overcome.

  • français

    Plantation Memories est une ethnographie réalisée par Grada Kilomba en Allemagne sur le racisme quotidien subi par les Afro-descendants. À travers les récits de ses interviewés, dans une perspective psychanalytique et décolonisatrice, l'auteur expose magistralement différentes manières dont la population d'ascendance africaine est soumise au racisme de la société nationale. L'œuvre montre comment le racisme actuel est une tentative de relocalisation des populations d'ascendance africaine à un niveau inférieur, essayant de rétablir un contexte colonial de violence et d'oppression. Ces mécanismes du racisme actuel conduisent à un traumatisme qui génère beaucoup de dégâts difficilement surmontables dans les populations racisées.

  • português

    Plantation Memories é uma etnografia realizada por Grada Kilomba na Alemanha sobre o racismo cotidiano sofrido pelos afrodescendentes. Através das histórias de seus entrevistados, com uma perspectiva psicanalítica e descolonizadora, a autora expõe com maestria as diferentes formas pelas quais a população afrodescendente é submetida ao racismo pela sociedade nacional. A obra mostra como o racismo atual é uma tentativa de recolocar as populações afrodescendentes em um patamar inferior, tentando restabelecer um contexto colonial de violência e opressão. Esses mecanismos do racismo atual levam a um trauma que gera muitos danos difíceis de superar em populações racializadas.