Resumen de Mercosul e Parlasul: Análise das condicionantes que concorrem para determinar avanços e recuos na integraçao

Rafael Bernardo Silveira, Carlos José Espíndola

• español

  La constitución del PARLASUR a partir de la exComisión Parlamentaria Mixta del MERCOSUR en diciembre de 2006 fue un avance para el bloque, junto con otras innovaciones institucionales impulsadas a partir de la década del 2000. Sin embargo, sus Estados Parte sufren constantemente la ocurrencia de golpes parlamentarios, judiciales y militares, como los recién ocurridos en Bolivia, Brasil, Paraguay, además de los factores internos por motivos de disputas políticas locales y el escenario macroeconómico. En ese sentido, el objetivo de este artículo es relacionar los factores internos y geopolíticos que representan las limitaciones al pleno desarrollo del MERCOSUR y del PARLASUR como instancia política del bloque. En tal coyuntura, buscamos presentar, a partir de la investigación bibliográfica y la recopilación de datos, los principales determinantes que representan los avances y retrocesos ocurridos sobre todo en el siglo XXI. La conclusión general es que existe un conjunto de factores institucionales organizativos, económicos (internos y externos) y geopolíticos que, combinados, tienen el poder de influir en el sentido de posibilitar o retrasar el desarrollo.

• English

  The establishment of PARLASUR, based on the former MERCOSUR Joint Parliamentary Committee in December 2006, represented an advance for the bloc, together with other institutional innovations promoted since the 2000s. However, its member countries constantly suffer from the occurrence of parliamentary, judicial, and military coups, such as those that occurred recently in Bolivia, Brazil, Paraguay, in addition to the internal factors concerning local political disputes and the macroeconomic scenario. Therefore, the purpose of this study is to relate the internal and geopolitical factors that account for the limitations to the full development of MERCOSUR and PARLASUR as a political authority of the bloc. At such a conjuncture, we seek to unveil, based on bibliographic survey and data collection, the main determinants that account for the advances and setbacks, especially throughout the 21st century. The general conclusion is that there is a set of institutional, economic (internal and external) and geopolitical factors, which, combined, have the power to influence either by enabling or delaying development.

• português

  O estabelecimento do PARLASUL tendo como base a antiga Comissão Parlamentar Conjunta do MERCOSUL em dezembro de 2006 constituiu um avanço para o bloco, aliado a outras inovações institucionais promovidas a partir dos anos 2000. Contudo, os países membros deste sofrem constantemente com a ocorrência de golpes parlamentares, judiciais e militares como os ocorridos recentemente na Bolívia, Brasil, Paraguai para além dos fatores internos em torno das disputas políticas locais e cenário macroeconômico. Neste sentido, o objetivo deste artigo é relacionar os fatores internos e geopolíticos responsáveis pelas limitações ao pleno desenvolvimento do MERCOSUL e do PARLASUL enquanto instância política do bloco. Em tal conjuntura, busca-se desvendar, com base no levantamento bibliográfico e coleta de dados, os principais determinantes responsáveis pelos avanços e recuos decorridos em especial ao longo século XXI. A conclusão geral é que há um conjunto de fatores de ordem de organização institucional, econômicos (internos e externos) e geopolíticos, que, combinados, tem o poder de influir no sentido de possibilitar o desenvolvimento, ou, ao contrário, de retardar o mesmo.