Resumen de Crítica y tensión: la figura femenina en Los judíos de las Acacias: the female figure in The Jews of the Acacias

Melina Di Miro

• español

  Los judíos de las Acacias (1936), de Rebeca Mactas, presenta siete cuentos ubicados en una colonia agrícola argentina. En un diálogo tácito con Los Gauchos judíos de Gerchunoff, la autora reelabora el proceso de colonización e integración de los inmigrantes, pero ahora desde una perspectiva desencantada y privilegiando las experiencias de las mujeres. Este artículo propone, en primer lugar, analizar la representación de la figura femenina en Los judíos de las Acacias mediante el rol y los rasgos psicológicos de los personajes femeninos en la colonia, y de la mirada sobre ellos de los caracteres masculinos. En segundo lugar, se detallarán las tensiones que la autora implícita en tanto, por una parte, se critican los destinos vitales posibles de la mujer según los regímenes genéricos en el campo argentino y en la tradición judía más conservadora, y por otra parte, se persiste en la naturalización de su destino prescripto en mandatos sociales y religiosos.

• English

  Los judíos de las Acacias (1936) by Rebeca Mactas presents seven tales located in an agricultural colony in Argentina. In a tacit dialogue with Gerchunoff´s Los gauchos judíos, the author re-elaborate the process of colonization and integration of immigrants, but now from a disenchated perspective and puting in the foreground the experiences of women.

  This article proposes, first of all, to analyze the representation of de female figure in Los judíos de las Acacias through the role and the psychological features of the female characters in the colony, and the perspective on them of the masculine characters. Secondly, it will be detailed the tensions of implied author as, on the one hand, the possible vital destinies of women according to generic regimes in the Argentine countryside and in the more conservative Jewish tradition are criticized, and on the other hand, the naturalization of their destiny prescribed in social and religious mandates is mantained.