Toponimia Indígena Quechua en la ciudad de Pasto

• Autores: Alexis Francisco Uscátegui Narváez
• Localización: Revista Criterios, ISSN-e 2256-1161, ISSN 0121-8670, Vol. 22, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Revista Criterios), págs. 215-224
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Toponímia Indígena Quéchua na cidade de Pasto, Colômbia
  • Quechua Indigenous toponymy in San Juan de Pasto
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio rastrea e indaga antecedenteshistóricos, filológicos, lingüísticos y culturales sobrelos nombres de algunas calles de la ciudad de Pasto,que tienen procedencia indígena quechua. Se apoyaen diferentes fuentes bibliográficas con el objetode revalorar la importancia que este tipo de acervotiene para los habitantes del territorio colombiano encuestión, especialmente para sus antecesores, cuyopropósito costumbrista ha sido mantener establegran parte de dichos quechuismos en los discursosorales y escritos del dialecto pastuso.

  • português

    Este estudo rastreia e explora antecedentes históricos, filológicos, linguísticose culturais sobre os nomes de algumas ruas na cidade de Pasto, que têmorigem indígena Quechua. Baseia-se em diferentes fontes bibliográficas, a fimde revalorizar a importância que esse acervo tem para o povo da Colômbiaem questão, especialmente para os seus predecessores, cuja finalidadecostumbrista tem sido manter estáveis muitos desses quechuíssimos nosdiscursos orais e escritos do dialeto pastuso.

  • English

    This study traces and explores historical,philological, linguistic and cultural background onthe names of some streets in San Juan de Pasto,whose origin is Quechua indigenous. It relies ondifferent literature sources in order to reevaluatethe importance that this type of heritage has for theinhabitants of Colombian territory subject of study,especially for its predecessors, whose traditionalstyle has been to maintain many of these Quechuaexpressions stable in speeches and writings of thedialect of San Juan de Pasto.