Resumen de Turismo como alternativa económica en el municipio de Belén de los Andaquíes (Caquetá)

Ginna Tovar Cardozo, Verenice Sánchez Castillo, Carlos Alberto Gómez Cano

• español

  El exponencial crecimiento del turismo ha captado la atención de muchas economías emergentes, viendo en esta actividad, una oportunidad para generar fluidas dinámicas económicas en los territorios. En el caso colombiano, dicha tendencia ha logrado ocupar un papel protagónico en los planes de desarrollo, al punto de ser considerada como ‘el nuevo petróleo’, haciendo alusión a su potencialidad. Así las cosas, el presente manuscrito, con enfoque carácter mixto – pues involucra herramientas cualitativas y cuantitativas –, presenta las percepciones e imaginarios de los habitantes y autoridades de Belén de los Andaquíes en torno al turismo, como actividad económica. Los hallazgos permiten evidenciar que las realidades documentales (planes de desarrollo) distan de los contextos sociales; así mismo, opiniones encontradas, temores e incertidumbres en el territorio, las cuales deben ser intervenidas de manera efectiva a través de procesos educativos.

• português

  O crescimento exponencial do turismo chamou a atenção de muitas economias emergentes, vendo nesta atividade uma oportunidade de gerar fluidos econômicos dinâmicos nos territórios. No caso colombiano, essa tendência conseguiu ocupar um papel de liderança nos planos de desenvolvimento, a ponto de ser considerada ‘o novo petróleo’, referente ao seu potencial. Assim, o presente manuscrito, com caráter misto - por envolver ferramentas qualitativas e quantitativas -, apresenta as percepções e imaginações dos habitantes e autoridades de Belén de los Andaquíes sobre o turismo como atividade econômica. Os resultados mostram que as realidades documentais (planos de desenvolvimento) estão longe de contextos sociais, com opiniões encontradas, medos e incertezas no território, que devem ser efetivamente auditadas por meio de processos educacionais.

• English

  The exponential growth of tourism has captured the attention of many emerging economies, seeing in this activity, an opportunity to generate dynamic economic fluids in the territories. In the Colombian case, this trend has achieved to occupy a leading role in development plans, to the point of being considered ‘the new oil’, referring to its potential. Thus, the present manuscript, with a mixed character approach - because it involves qualitative and quantitative tools -, presents the perceptions and imaginations of the inhabitants and authorities of Belén de los Andaquíes about tourism, as an economic activity. The findings show that documentary realities (development plans) are far from social contexts, as well as opinions found, fears and uncertainties in the territory, which must be effectively intervened through educational processes.