Resumen de Terapias familiares y enfermedades mentales complejas
- español
Resumen: Si las enfermedades mentales complejas afectan no solo a las personas que las padecen, sino también a su entorno, la forma de proceder exige aproximaciones renovadas y específicas a las familias dentro de una perspectiva terapéutica. La solicitud de terapia familiar proviene casi siempre de los profesionales implicados en la atención, quienes tienen que ocuparse de la reducción de la autonomía personal y familiar de los consultantes. Se trata en un primer momento de circunscribir los dominios de impotencia compartida entre familiares y terapeutas para favorecer las potencialidades terapéuticas que se experimentan en la periferia de esos dominios y que convocan los recursos del ecosistema de vida. Por tanto, el eje de la terapia es más la vida cotidiana que la historia y más prospectivo que retrospectivo. Los objetivos de las intervenciones son apoyar a los miembros de la familia, aliviar sus sufrimientos, atenuar sus angustias, ofrecer un espacio de humanidad, de conversación, de elaboración de lo que ocurre, de compartir emocional y cognitivo.
- English
Abstract: If complex mental disease are affecting not only persons who present troubles, but also their close relatives, the way to proceed needs new and specific family interventions in a therapeutic purpose. Most often the demand comes from professionals involved in the care. They have to deal with the reduction of individual and family autonomy. The first step is to delimit the fields of shared helplessness, in a way to enhance the therapeutic potentialities, which appear at the boundaries of these fields which appeal to the life ecosystem’s resources. Then the focus of therapy is today life-axis than history, prospective rather than retrospective. The urposes are to help and hold the family members, to relieve their sufferings, to reduce their anxieties, to offer a space of humanity, of conversation, of elaboration about what happens, of emotional and cognitive sharing.
