La igualdad y la equidad: dos conceptos claves en la agenda de trabajo de los profesionales de la familia

• Autores: Guillermo Villegas Arenas, Julián Andrés Toro Gaviria
• Localización: Revista Latinoamericana de Estudios de Familia, ISSN-e 2215-8758, ISSN 2145-6445, Nº. 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Enero - Diciembre), págs. 98-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Equality and equity: two key concepts in the family professionals working agenda
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Resumen: Este artículo empieza con un llamado de atención a los profesionales que trabajan con la familia, para advertir que la igualdad adquiere diferentes connotaciones de acuerdo con el contexto. Así, en el plano de las relaciones interpersonales propias de la familia, y de otros pequeños grupos en los que transcurre la cotidianidad, la igualdad es de raigambre ética. Superada esta advertencia y dada la usual confusión entre igualdad y equidad, la reflexión se orienta a trazar diferencias entre estos dos términos; para ello se toma como base una sugerente idea desprendida de una obra de Amelia Valcárcel en la cual la autora deja establecido que “laigualdad es ética y la equidad es política”.

    Como gran conclusión, se plantea la inseparabilidad entre igualdad y equidad cuando se ponen en marcha la decisión y la acción para enfrentar injusticias de diferente índole y de cotidiana presencia en variadas yw pequeñas esferas distributivas entre ellas la familia. En esta parte conclusiva se destaca una diferenciación más entre igualdad y equidad al conferirle a la última el carácter de “bien ético”.

  • English

    Abstract: This article starts by calling for the attention of professionalsworking with families, to warn them on how the concept of equalityacquires different connotations depending upon the context in which it isapplied. Thus, in the plane of interpersonal-relationship proper to families and other small daily groups, equality is an ethical tradition. With this warning being surpassed, and given the confusion between equality and equity, this reflection is oriented to pointing out differences between these two terms; for this purpose a provoking idea taken from Amelia Valcárcel’s work in which the author establishes that “Equality is ethical and equity is political” is considered.

    In conclusion, the inseparability of equality and equity when decisions and actions are set into motion to face different types and daily present injustice in several and small distributive scenarios including family, is explained. In this concluding part, one more distinction between equality and equity is highlighted by conferring this last one the “ethical asset” character.