Resumen de Resenha do livro Ficciones de verdad: archivo y narrativas de vida, de LÓPEZ-GAY, Patricia

Adriana de Borges Gomes

• español

  Ficciones de verdad: archivo y narrativas de vida, de Patricia López-Gay -profesora del Bard College de Nueva York- es el resultado de un extenso estudio de la investigadora sobre el reflejo de vidas reorganizadas, sistematizadas y autoficcionalizadas en el forma de archivo, presentado en todas las modalidades artísticas y procesos creativos tan diversos en las artes visuales como también, principalmente, en la literatura. Se discute sobre la contradicción básica que propone el autor, ya en el título de la obra - 'ficción y verdad' -, situando al lector, al lector, por un escrito que abordará la pregunta por las vidas de verdad que continúan el sesgo ficticio, a través del procedimiento de recorte de archivos.

• English

  Ficciones de verdad: archivo y narratives de vida, by Patricia López-Gay - professor at Bard College in New York - is the result of an extensive study by the researcher on the reflection of re-organized, systematized and self-fictionalized lives in the form of an archive, presented in all artistic modalities and creative processes as visual arts diverse as also, mainly, in literature. There is a discussion about the basic contradiction that the author proposes, already in the title of the work - 'fiction and truth' -, placing the reader, the reader for a writing that will address the question about lives of truth that are continued by the fictional bias , through the file clipping procedure.

• français

  Ficciones de verdad: archivo y narratives de vida, de Patricia López-Gay - professeur au Bard College de New York - est le résultat d'une étude approfondie de la chercheuse sur la réflexion des vies réorganisées, systématisées et auto-fictionnées dans le forme d'archive, présentée dans toutes les modalités artistiques et les processus créatifs comme les arts visuels divers comme aussi, principalement, dans la littérature. Il y a une discussion sur la contradiction fondamentale que l'auteur propose, déjà dans le titre de l'ouvrage - 'fiction et vérité' -, plaçant le lecteur, le lecteur pour une écriture qui abordera la question des vies de vérité qui se poursuivent par le biais fictif, par la procédure de détourage de fichier.

• português

  Ficciones de verdad: archivo y narrativas de vida, de Patricia López-Gay - professora do Bard College de Nova York - é o resultado de um extenso estudo da investigadora sobre a reflexão de vidas re-organizadas, sistematizadas e autoficcionalizadas em forma de arquivo, apresentado em algumas modalidades artísticas e processos criativos como nas artes visuais diversas e também, principalmente, na literatura. Verifica-se a discussão sobre a contradição basilar que a autora propõe, já no título da obra - 'ficção e verdade' -, situando o leitor, a leitora para uma escritura que abordará a questão sobre vidas de verdade que são continuadas pelo viés ficcional, através do procedimento de  recorte de arquivo.