Resumen de Subversão à tradição da literatura de cordel: um olhar para o protagonismo negro feminino nos cordéis de Jarid Arraes

Rayssa Duarte Marques Cabral, Lisiane Oliveira e Lima Luiz, Gisele Meire Tita Nazário da Silva

• English

  ABSTRACT In this research, we will analyze three cordéis from the book Heroínas Negras Brasileiras: em 15 cordéis, by the writer Jarid Arraes, a work that presents an approach in which black and female protagonism is highlighted. The main objective of this article is to demonstrate, through Jarid's cordéis, the subversion in Literatura de Cordel, breaking with sexist and racist traditions, both in terms of authorship, since it is a black female cordelista, and in terms of the theme itself, that places black women in a leading role. In this sense, the cordelist announces a literary production that points to the need to establish another logic, another thought, for the prevailing power relations in Brazilian society. Her work escapes from the traditional narratives disseminated about African / Afro-Brazilian people, as it subverts the stereotype of captive, subalternized, invisible and eroticized by presenting multiple stories of black women who had relevant roles in varied areas. This is a bibliographic research, based on theoretical foundations of the following authors: Adichie (2009), Evaristo (2020), Maxado (2011), Ribeiro (2017; 2019), hooks (2019), among others. We intend to collaborate with new reflections on the cordel produced by black women in contemporary times and, thus, take them from the margins to the center of discussions, so that they can be read, heard and studied in spaces that usually create resistance to that right.

  KEYWORDS: Decolonization. Afro-Brazilian Literature. History. Literature de Cordel. Black women.

• português

  Nesta pesquisa, faremos uma análise de três cordéis do livro Heroínas Negras Brasileiras: em 15 Cordéis, da escritora Jarid Arraes, obra que apresenta abordagem na qual o protagonismo negro e feminino é posto em evidência. Este artigo tem como principal objetivo demonstrar, por meio dos cordéis de Jarid, a subversão na Literatura de Cordel, rompendo com tradições machistas e racistas, tanto no que se refere à autoria, já que se trata de uma cordelista mulher e negra, quanto em relação à temática que situa mulheres negras em posição de protagonismo. Nesse sentido, a cordelista anuncia uma produção literária que aponta para a necessidade de se estabelecer outra lógica, outro pensamento, para as relações de poder predominantes na sociedade brasileira. Sua obra foge das narrativas da tradição disseminadas sobre o africano/afro-brasileiro, pois subverte o estereótipo de cativo, subalternizado, invisibilizado e erotizado ao apresentar histórias múltiplas de mulheres negras que tiveram papéis relevantes em diversas áreas. Esta pesquisa é de cunho bibliográfico, tendo como fundamentação teórica os seguintes autores: Adichie (2009), Evaristo (2020), Maxado (2011), Ribeiro (2017; 2019), hooks (2019), entre outros. Pretendemos, com os resultados apresentados, colaborar com novas reflexões sobre o cordel produzido por mulheres negras na contemporaneidade e, assim, levá-las da margem para o centro das discussões, para que sejam lidas, ouvidas e estudadas em espaços que costumam criar resistência a esse direito.