Resumen de Híbridas y Quimeras: ruido y sororidad colectiva en la Ciudad de México
- español
El paisaje sonoro de la Ciudad de México es tan rico y ecléctico que produce una cacofonía percibida como ruido por quienes la habitan y transitan. En las últimas décadas, el ruido ha sido asociado a prácticas artivistas subversivas, contra hegemónicas y de libre expresión. Este trabajo trata de dar cuenta de los avances, observaciones y reflexiones de la investigación en curso desde una mirada interdisciplinaria y con perspectiva de género tomando como caso de estudio las prácticas de creación, producción y difusión de la colectiva feminista Híbridas y Quimeras. El ruido acciona esta colectiva conformada por mujeres y disidencias, el cual crea espacios sonoro-sororos como una forma de enunciación en contra de las dinámicas patriarcales que aún se reproducen en espacios de la escena musical experimental mexicana. De esta manera, el ruido no solo es el medio, sino también el mensaje a escuchar
- English
The soundscape of Mexico City is so rich and eclectic that produces a cacophony per-ceived as noise by those who inhabit and transit it. Over the last decades, noise has been associated subversive artivist, counter-hegemonic and free expression practices. This work aims to share the progress, observations and reflections of the current research from an in-terdisciplinary, and gender perspective approach thorugh the case of study of the creation, production and release practices of the feminist collective Híbridas y Quimeras. Noise drives this collective made up of women and dissents, which creates spaces not only by the sound to create, but also by the sorority as a way to raise their voices against patriarchial dynamics still present in the Mexican experimental music scene. In this way, noise is not only the me-dium, but the message to be heard
