Resumen de El jogo da capoeira, un maravilloso juego transgresor. Abordaje desde la spórtica.

Juan Pedro Ribas, Ana Rosa F. Jaqueira

• español

  El Jogo da Capoeira tiene sus variantes, según los mestres, según los estilos, según las localizaciones geográficas, y, noobstante, conservan características de práctica coincidentes. Los análisis previos del Jogo no deportivizado sondiscrepantes ¿es una coreografía que representa un combate o es un combate real con apariencia de coreografía? Elobjetivo del presente estudio es descubrir la lógica interna del diseño del Jogo da Capoeira desde la Spórtica. Para ellose han puesto en relación los objetivos motores del Jogo con las restricciones para alcanzar los objetivos motores. Elpaso previo fue describir y categorizar los objetivos motores y sus restricciones (los factores asociados, los elementosdel entorno motor y la previsión de incertidumbre motriz). Los resultados sugieren que el Jogo da Capoeira conserva lascaracterísticas de juego tradicional (es semiestandarizado), y presenta semiestabilidad (improvisación). La dificultad ycomplejidad para alcanzar los dos objetivos motores del Jogo se pone de manifiesto cuando se permite a los dosjugadores pasar de la más pura cooperación coreográfica a la oposición del combate. El Jogo da Capoeira es unmaravilloso juego transgresor.

• English

  Jogo da Capoeira has its variants, according to the mestres, according to the styles, according to the geographicallocations, and, nevertheless, they retain similar characteristics of practice. The previous analyzes of the non-sportiveJogo are discrepant. Is it a choreography that represents a combat or is it a real combat with the appearance of achoreography? The objective of this study is to discover the internal logic of the design of the Jogo da Capoeira fromSportics. For this, the motor goals of the Jogo have been related to the restrictions to achieve the motor goals. Theprevious step was to describe and categorize the motor goals and their constraints: the associated factors, the elementsof the motor context and the forecast of motor uncertainty. The results suggest that Jogo da Capoeira preserves thecharacteristics of traditional games (it is semi-standardized), and presents semi-stability (improvisation). The difficulty and complexity to achieve the two motor goals is revealed when the two players are allowed to go from the purestchoreographic cooperation to the opposition of combat. Jogo da Capoeira is a wonderful transgressive game