Resumen de La protesta fiscal: un indicador de la cultura política popular en la Corona de Aragón (siglos XIII-XVI)

Albert Reixach Sala, Pere Verdés i Pijuan

• español

  El objetivo del presente artículo es buscar puntos de convergencia entre el estudio de la cultura política y el de la fiscalidad a fines de la Edad Media, aprovechando la clara intersección que se produce entre ambos campos en las ciudades de la Corona de Aragón durante dicha época. Para ello tomamos como referencia de análisis principal el discurso, tanto por lo que respecta al contenido como al contexto de producción/recepción, y lo centramos en el ámbito de lo que podríamos denominar como "cultura política popular", por oposición a la elaborada por el establishment local. Pretendemos determinar si, a nivel fiscal, existió un discurso alternativo al de las élites que habitualmente rigieron los designios urbanos, así como los responsables de su elaboración, sus canales de difusión y las fuentes para su estudio. También nos interesa establecer los principales lugares comunes que pueden identificarse dentro de este discurso fiscal popular y, a través de un ejemplo concreto, comprobar la existencia de determinados conceptos o ideas utilizados tanto para justificarlo como para deslegitimarlo.

• English

  The aim of this article is to seek points of convergence between the studies on political culture and those on taxation during the Late Middle Ages, by focusing on the existing links between both fields in the towns of the Crown of Aragon throughout this period. For this purpose, we center on discourse, regarding its contents as well as its context of production/reception, and we pay attention to the so-called “popular political culture”, opposed to that produced by the establishment. We aim to determine whether, with respect to taxation, an alternative discourse to that by the elites ruling urban centers existed and who was responsible for its making, its channels and the sources to study it. We are also interested in identifying the most important common places in popular fiscal discourse. For that we focus on a specific example to check the existence of certain concepts or ideas employed both to justify this discourse and to delegitimate it.