Les étymologies grecques de Guillaume Budé

• Luigi-Alberto Sanchi ^[1]
  1. [1] CNRS
• Localización: Pallas, ISSN 0031-0387, Nº. 116, 2021 (Ejemplar dedicado a: Iconographie en situation : images, supports et contextes en Grande Grèce), págs. 161-170
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Guillaume Budé’s greek etymologies
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    L’attention de Guillaume Budé (1468-1540) pour les étymologies grecques de certains mots français découle de ses recherches lexicographiques très poussées. Ses ouvrages érudits, et notamment les Commentaires de la langue grecque (Commentarii linguæ Græcæ, 1529 ; 1548), comportent plusieurs exemples de cette curiosité pour les traces grecques supposées ou présentes en français, y compris dans la langue courante ; la fierté qui jaillirait d’une ascendance linguistique si prestigieuse semble motiver le discours de l’humaniste parisien autour de ces étymologies.

  • English

    The attention of Guillaume Budé (1468-1540) for the Greek etymologies of certain French words derives from his extensive lexicographical studies. His scholarly works, notably the Commentaries on the Greek Language (Commentarii linguæ Græcæ, 1529, 1548), contains several examples of this intellectual curiosity for Greek traces supposed or present in French, including in everyday language; the pride that would spring from such a prestigious linguistic descent seems to motivate the speech of the Parisian humanist about these etymologies.