Resumen de Mejorar los conflictos: derechos de la Amazonía en mundos cosmopolíticos
- español
En el 2018, la Corte Suprema de Colombia declaró a la Amazonía como sujeto de derechos. Esta decisión se basó en una sentencia que otorgó derechos legales al río Atrato. A diferencia de este caso, impulsado por las comunidades ribereñas, la concesión de derechos a la Amazonía obliga a las autoridades municipales y comunidades locales a asumir nuevas responsabilidades establecidas en un fallo mayormente conceptualizado sin su participación. En este texto, reflexiono sobre cómo el desarrollo de los derechos de la naturaleza en presencia de actores regionales “mejoraría” los conflictos socio-ambientales en la Amazonía. En vez de buscar eliminar los conflictos mediante una combinación de ley y orden, sugiero elaborar un proceso de justicia a través de una co-presencia cosmopolítica.
- English
In 2018, the Supreme Court of Colombia declared the country´s Amazon a subject of rights. This decision was based on an earlier sentence that granted legal rights to the Atrato River. Different from this case, that was propelled by the riverine communities, the granting of rights to the Amazon obliged municipal authorities and local communities to assume new responsibilities established in a ruling that was primarily conceptualized without their participation. In this article, I reflect on how the development of rights of nature in the presence of regional actors would “better” the socio-environmental conflicts affecting the Amazon Basin. Instead of seeking to eliminate these conflicts through a combination of law and order, I suggest that a process of justice could be elaborated through cosmopolitical co-presence.
