Resumen de Acupuntura para las ventanas rotas. Una reflexión desde la antropología sobre inseguridad y renovación urbana
- español
Este trabajo reflexiona sobre los proyectos de renovación urbana en áreas centrales de las ciudades latinoamericanas en el marco del urbanismo neoliberal. Describe operaciones de renovación urbana de iniciativa gubernamental mediante las cuales espacios deteriorados se transforman en nuevascentralidades. El análisis se apoya en el contraste de la renovación del área de Puerto Madero en Buenos Aires y el actual parque Tercer Milenio en Bogotá. Con una perspectiva cualitativa, la reflexión sobre los procesos de transformación y cambio se articula en un análisis empírico de datos etnográficos y la recopilación de fuentes secundarias, haciendo especial énfasis en la retórica de la inseguridad como eje de justificación de las intervenciones urbanas.
- English
The purpose of this paper is to reflect on urban renewal projects in central areas of Latin American cities within the framework of neoliberal urban planning. It describes government-initiated urban renewal operations, through which deteriorated spaces are transformed into new centralities. The analysis is based on the contrast of the renovation of the Puerto Madero area in Buenos Aires and the current Tercer Milenio park in Bogotá. Witha qualitative analysis perspective, the reflection on the transformation and change processes is articulated in an empirical analysis of ethnographic data and the collection of secondary sources, with special emphasis on the rhetoric of insecurity as the axis of justification for urban interventions.
