Una singular variante de comunicación interauricular: foramen oval permeable “estirado frente a elongado” con cortocircuito de izquierda a derecha

• Munín, Martin ^[1] ; Chango Azanza, Diego Xavier ^[1] ; Pérez, Noelia ^[1] ; Raggio, Ignacio ^[1] ; Paolini, Julieta ^[1]
  1. [1] Departamento de Ultrasonido Cardiovascular. Centro de Educación Médica e Investigaciones Clínicas (CEMIC) “Norberto Quirno”. Buenos Aires. Argentina
• Localización: Revista de Ecocardiografía práctica y otras Técnicas de Imagen Cardíaca (RETIC), ISSN-e 2529-976X, Vol. 1, Nº. 1 (abril-julio), 2018 (Ejemplar dedicado a: Journal of Practical Echocardiography and Other Cardiac Imaging Techniques), págs. 35-38
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A unique variant of atrial septal defect: "stretched vs. elongated" patent foramen ovale with left-to-right shunting
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presenta el caso de un paciente de 79 años que acude a consulta por un cuadro de insuficiencia cardíaca. El paciente presentaba fibrilación auricular, insuficiencia mitral, importante dilatación de cavidades derechas y fracción de eyección del ventrículo izquierdo conservada. En la ecocardiografía transesofágica se observó una extensa separación entre el septum primum y secundum, hallazgo compatible con un foramen oval permeable “estirado frente a elongado” de gran tamaño, con flujo unidireccional continuo de izquierda a derecha, comportándose funcionalmente como una comunicación interauricular: foramen oval “estirado frente a elongado” o “válvula incompetente”.

  • English

    We present the case of a 79 year old patient who attended the clinic due to heart failure. The patient had atrial fibrillation, mitral regurgitation, significant dilatation of the right chambers and preserved left ventricular ejec- tion fraction. The transesophageal echocardiography examination showed a significant separation between the septum primum and secundum, a finding compatible with a large “stretched” patent foramen ovale, with unidirectional continuous flow from left to right, behaving functionally as an atrial septal defect: “stretched” patent foramen ovale or “valve incompetent”.