Resumen de Una imagen vale más que mil imágenes

María Rosario Aguilera Saavedra, Ronald Gustavo Durán Saucedo, Guadalupe Aramayo Solís, Juan Manuel Vaca Villarroel

• español

  Mujer de 33 años, sin antecedentes patológicos personales ni familiares, debuta con disnea al realizar viajes esporádicos. Se realizó múltiples exámenes imagenológicos, entre ellos ECG,ETT, ETT angioTAC y finalmente en ese orden, radiografía de tórax, para poder llegar al diagnóstico: Síndrome de Cimitarra. Malformación congénita poco frecuente que se caracteriza por una conexión anormal entre las venas pulmonares derechas a la vena cava inferior, aurícula derecha o venas suprahepáticas.

• English

  33-year-old woman, with no significant history, who presents with dyspnea on sporadic trips to high altitude cities. She was evaluated with multiple imaging tests to diagnose Scimitar Syndrome. A rare congenital malformation characterized by an abnormal connection between the right pulmonary veins to the inferior vena cava, right atrium, or suprahepatic veins. The evaluation of multimodal imaging techniques has an important role in the diagnosis and prognosis of cardiovascular pathologies, however, in this specific pathology, a simple test like chest X Ray can give the clues to suspect its diagnosis.